词条„qūsàn“在中文 » 德语中的译文

蛐蟮 qūshàn

蛐蟮 qūshàn

Regenwurm

躯干 qūgàn

躯干 qūgàn

Rumpf

圈 quān 另见 juān,juàn

1. 圈 → 圈子1

铁圈儿

Eisenringel

包围圈

Einkreisungsring

2. 圈 → 圈子2

3. 圈:

圈 quān

einkreisen

圈 quān

in einem Kreis einschließen

4. 圈:

圈 quān

etw mit einem Kreis versehen

圈 quān

markieren

把错字圈了

falsch geschriebene Wörter durch Kreise wegstreichen (markieren)

参见： 圈 juān

圈 juān

圈 另见

圈 juān

eingattern

圈 juān

einzäunen

圈 juān

eingarren

把羊全圈起来

die Schafe eingattern

把羊全圈起来

die Schafe in einen Pferch treiben

拳 quán

1. 拳 → 拳头

双手握拳

beide Hände zu Fäusten ballen

2. 拳 → 拳术

3. 拳 → 拳曲

疏散 shūsàn

1. 疏散 → 疏落

2. 疏散:

疏散 shūsàn

evakuieren

疏散 shūsàn

aussiedeln

疏散人口

die Bevölkerung evakuieren

扩散 kuòsàn

扩散 kuòsàn

(sich) verbreiten

扩散 kuòsàn

(sich) ausbreiten

扩散谣言

ein Gerücht ausbreiten (verbreiten)

核扩散

die Verbreitung von Kernwaffen

驱使 qūshǐ

1. 驱使:

驱使 qūshǐ

antreiben

驱使 qūshǐ

anpeitschen

供人驱使

sich jm zur Verfügung stellen

2. 驱使:

驱使 qūshǐ

treiben

驱使 qūshǐ

drängen

为好奇心所驱使

von Neugier getrieben

为好奇心所驱使

aus Neugier

趋势 qūshì

趋势 qūshì

Tendenz

趋势 qūshì

Trend

历史发展的必然趋势

die unabwendbare Entwicklungstendenz der Geschichte

去世 qùshì

去世 qùshì

sterben

去世 qùshì

ableben

去世 qùshì

aus dem Leben scheiden

离散 lísàn

离散 lísàn

getrennt voneinander sein

离散 lísàn

zerstreut

骨肉离散

auseinandergerissene Familienmitglieder

骨肉离散

Trennung und Zerstreuen von Familienmitgliedern

披散 pīsan

披散 pīsan

(das Haar) aufgelöst nach unten hängen lassen

四散 sìsàn

四散 sìsàn

auseinander gehen

四散 sìsàn

zerstieben