词条„qiān“在汉语 » 西班牙语中的译文

谦 qiān

谦 → 谦虚

牵 (牵) qiān

1. 牵:

牵 qiān

llevar a uno cogido de la mano

牵 qiān

llevar a un animal

牵牛

llevar un buey al campo

2. 牵 → 牵涉

签 (签) qiān

1. 签:

签 qiān

poner uno su firma

2. 签:

签 qiān

hacer breves comentarios en un documento

3. 签 (籤):

签 qiān

etiqueta

签 qiān

marbete

签 qiān

rótulo

行李签

marbete de equipaje

4. 签:

签 qiān

palillo pontiagudo

牙签

mondadientes

牙签

palillo de dientes

铅 qiān

1. 铅:

铅 qiān

plomo

2. 铅:

铅 qiān

mina de lápiz

千 qiān

1. 千:

千 qiān

mil

千分之一

milésimo

2. 千:

千 qiān

un montón de

千 qiān

un gran número de

千差万别

diferenciar de mil y una maneras

迁 (迁) qiān

1. 迁:

迁 qiān

trasladarse

2. 迁:

迁 qiān

cambiar

仟 qiān

仟 qiān

mil (usado para el numeral

千

en cheques, etc. a fin de evitar errores o fraudes)

扦 qiān

扦 → 扦子

钎 qiān

钎 → 钎子

阡 qiān

阡 qiān

senda entre campos

见异思迁 jiàn yì sī qiān

见异思迁 jiàn yì sī qiān

en viendo algo nuevo, pensar en cambiar de idea

见异思迁 jiàn yì sī qiān

querer uno cambiar de trabajo apenas ve otro nuevo

千方百计 qiān fāng bǎi jì

千方百计 qiān fāng bǎi jì

por todos los medios posibles

千方百计 qiān fāng bǎi jì

por mil y un medios

千方百计 qiān fāng bǎi jì

de mil y una maneras

千篇一律 qiān piān yīlǜ

千篇一律 qiān piān yīlǜ

estereotipado

千篇一律 qiān piān yīlǜ

monótono

千篇一律 qiān piān yīlǜ

amanerado

千真万确 qiān zhēn wàn què

千真万确 qiān zhēn wàn què

totalmente cierto

千真万确 qiān zhēn wàn què

indiscutible