QIĀN - 从中文翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

谦 qiān

谦 → 谦虚

牵 (牽) qiān

1. 牵:

牵 qiān

führen

牵 qiān

ziehen

牵马

Pferd führen

2. 牵 → 牵涉

悭 (慳) qiān

悭 → 悭吝

签¹ (簽) qiān

1. 签 → 签名

2. 签:

签 qiān

kurze schriftliche Bemerkungen machen

签² (簽, 籤) qiān

1. 签:

签 qiān

Los

2. 签:

签 qiān

Etikett

签 qiān

Aufklebezettel

行李签

Gepäckanhänger

3. 签:

签 qiān

spitzes Stäbchen

签 qiān

Stocher

牙签

Zahnstocher

铅 qiān

1. 铅:

铅 qiān

Blei (Pb)

2. 铅:

铅 qiān

Graphitmine

铅 qiān

Bleistiftmine

千 qiān

1. 千:

千 qiān

tausend

千 qiān

Tausend

千分之一

Tausendstel

2. 千:

千 qiān

sehr viel

千 qiān

zahlreich

千 qiān

zahllos

千差万别

ganz verschieden

千差万别

sehr unterschiedlich

迁 (遷) qiān

1. 迁 → 迁移

2. 迁:

迁 qiān

sich wandeln

迁 qiān

sich verändern

扦 qiān

扦 → 扦子

钎 qiān

钎 → 钎子

阡 qiān

1. 阡:

阡 qiān

Feldweg

阡 qiān

Rain

2. 阡:

阡 qiān

Weg zu einer Grabstätte

见异思迁 jiàn yì sī qiān

见异思迁 jiàn yì sī qiān

stets etwas anderes beginnen

见异思迁 jiàn yì sī qiān

tauschlustig

千方百计 qiān fāng bǎi jì

千方百计 qiān fāng bǎi jì

auf jede nur erdenkliche Art und Weise

千方百计 qiān fāng bǎi jì

mit allen Mitteln

千方百计 qiān fāng bǎi jì

kein Mittel (nichts) unversucht lassen

千篇一律 qiān piān yī lǜ

千篇一律 qiān piān yī lǜ

schablonenhaft

千篇一律 qiān piān yī lǜ

schematisch überall dieselbe Schablone anwenden

千真万确 qiān zhēn wàn què

千真万确 qiān zhēn wàn què

völlig richtig

千真万确 qiān zhēn wàn què

durchaus wahr