QUERER - 从西班牙语翻译成中文

querer¹ 名词 m

querer

爱 ài

querer

爱情 àiqíng

I. querer² 动词 trans

1. querer:

querer

要 yào , 想要 xiǎngyào , 希望 xīwàng

2. querer:

querer

爱 ài , 喜爱 xǐ'ài

3. querer:

querer

打算 dǎsuɑn

querer

决定 juédìng

4. querer:

querer

愿意 yuànyì

5. querer:

querer

需要 xūyào

6. querer:

querer

要价 yàojià

II. querer² 动词 unpers

querer

即将 jíjiāng , 快要 kuàiyào

querer

好像 hǎoxiàng

como quiera que

无论怎样 wúlùn zěnyàng

como quiera que

既然 jìrán

cuando quiera que

无论什么时候 wúlùn shénme shíhou

donde quiera (do quie­ra)

无论在什么地方 wúlùn zài shénme dìfɑng

querer decir

意思是 yìsi shì , 就是说 jiùshì shuō

querer es poder

有志者事竟成 yǒuzhìzhě shì jìng chéng

quien quiera que

无论是谁 wúlùn shì shuí

sin querer

无意中 wúyìzhōng , 无意地 wúyì de

presente

yo	quiero
tú	quieres
él/ella/usted	quiere
nosotros/nosotras	queremos
vosotros/vosotras	queréis
ellos/ellas/ustedes	quieren

imperfecto

yo	quería
tú	querías
él/ella/usted	quería
nosotros/nosotras	queríamos
vosotros/vosotras	queríais
ellos/ellas/ustedes	querían

indefinido

yo	quise
tú	quisiste
él/ella/usted	quiso
nosotros/nosotras	quisimos
vosotros/vosotras	quisisteis
ellos/ellas/ustedes	quisieron

futuro

yo	querré
tú	querrás
él/ella/usted	querrá
nosotros/nosotras	querremos
vosotros/vosotras	querréis
ellos/ellas/ustedes	querrán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El querer es el asimiento de fines y posibilidades objetivos.

www.transoxiana.org

O sea, miente en lo que dice querer para todos.

www.igooh.com

Una mujer muy práctica, que lo desdramatiza todo y que de entrada parece no querer traumatizar a nadie con las posibles complicaciones de un embarazo.

planeandoserpadres.com

Sin querer decir tonterías; según esto y su opinión, el lagarto tiene también un alcance dualista.

www.tendencias21.net

Querer sacar provecho a costa de otros es un síntoma claro de imbecilidad.

noseasimbecil.com