词条„piānxīnlǜ“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

偏心 piānxīn

偏心 piānxīn

ser parcial

偏心 piānxīn

inclinarse hacia un lado

偏向 piānxiàng

1. 偏向:

偏向 piānxiàng

tendencia errónea

偏向 piānxiàng

desviación

工作中的偏向

desviación en el trabajo

2. 偏向 → 偏护

变星 biànxīng

变星 biànxīng

estrella variable

饯行 jiànxíng

饯行 jiànxíng

dar una comida de despedida

变形 biànxíng

变形 biànxíng

deformarse

变形 biànxíng

estar deformado

先行 xiānxíng

1. 先行:

先行 xiānxíng

ir a la cabeza de otros

先行 xiānxíng

partir antes que nadie

先行者

precursor

2. 先行:

先行 xiānxíng

de antemano

先行 xiānxíng

con anticipación

先行通知

avisar con anticipación

现行 xiànxíng

1. 现行:

现行 xiànxíng

vigente

现行 xiànxíng

en vigor

现行法令

leyes y disposiciones vigentes

2. 现行:

现行 xiànxíng

activo

现行 xiànxíng

flagrante

现行犯

criminal sorprendido en flagrante

现行犯

criminal cogido con las manos en la mesa

偏偏 piānpiān

1. 偏偏:

偏偏 piānpiān

contrariamente

明明都对， 他偏偏说不对。

Todo está muy bien

明明都对， 他偏偏说不对。

pero él dice que mal.

2. 偏偏:

偏偏 piānpiān

justamente

偏偏 piānpiān

por coincidencia

昨天他来找我，偏偏我不在家。

La casualidad hizo que yo estuviera fuera ayer cuando vino a verme.

3. 偏偏:

偏偏 piānpiān

solamente

别人都能完成定额，为什么我们偏偏不能完成?

¿Por qué nosotros no podemos cumplir la tares si otros pueden?

便便 piánpián

便便 piánpián

abultado

大腹便便

barrigón

大腹便便

barrigudo

偏见 piānjiàn

偏见 piānjiàn

prejuicio

种族偏见

prejuicio racial

片面 piànmiàn

1. 片面:

片面 piànmiàn

unilateral

片面的决定

decisión unilateral

2. 片面:

片面 piànmiàn

parcial

片面 piànmiàn

unilatera

片面性

unilateralidad

片面性

criterio unilateral

偏方 piānfāng

偏方 piānfāng

receta popular

偏旁 piānpáng

偏旁 piānpáng

componentes de carácter chino

频率 pínlǜ

频率 pínlǜ

frecuencia

惯性 guànxìng

惯性 guànxìng

inercia

环行 huánxíng

环行 huánxíng

circular

环行 huánxíng

ir alrededor de cierto lugar

原形 yuánxíng

原形 yuánxíng

forma original

原形 yuánxíng

verdaderos colores (bajo el disfraz)

原形毕露

quedar revelado como tal

原形毕露

quedar expuesto en sus verdaderos colores