词条„tal“在西班牙语 » 汉语中的译文

I . tal 形

1. tal:

tal

这样的 zhèyàng de , 这种的 zhèzhǒng de

2. tal:

tal

类似的 lèisì de , 如此的 rúcǐ de

3. tal:

tal

这个 zhège , 那个 nàge

4. tal:

tal

某个 mǒugè

II . tal 动词 refl

1. tal:

tal

这人 zhèrén , 那人 nàrén

2. tal:

tal

这事 zhèshì , 那事 nàshì

3. tal:

tal

某人 mǒurén

tal

某事 mǒushì

III . tal 副

tal

这样地 zhèyàng de , 如此地 rúcǐ de , 这般 zhèbān

con tal que

只要 zhǐyào

con tal que

假使 jiǎshǐ

¡ no hay tal!

(用于表示拒绝)没门儿! (yòngyú biǎoshì jùjué) méiménr!

¿qué tal?

(问候语)您好吗? (wènhòuyǔ) nínhǎo mɑ?

tal como

如同 rútóng

tal como

尽管如此 jǐnguǎn rúcǐ

tal como

诸如 zhūrú , 例如 lìrú

tal cual

如同 rútóng

tal cual

尽管如此 jǐnguǎn rúcǐ

tal cual

很少的 hěn shǎo de

tal cual

过得去的 guòdeqù de , 马马虎虎的 mǎmǎhūhū de

tal o cual

有人 yǒu rén , 某人 mǒurén

tal para cual

彼此彼此 bǐcǐbǐcǐ , 半斤八两 bànjīn-bāliǎng

tal que

如同 rútóng , 犹如 yóurú

tal vez

也许 yěxǔ

taly cual

或 huò

tal y tal

这个那个 zhège nàge , 如此这般 rúcǐ zhèbān

tal的例句

tal y tal

这个那个 zhège nàge , 如此这般 rúcǐ zhèbān

de tal palo tal astilla

有其父必有其子 yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ

tal cual

无反应 wú fǎnyìng

¿qué tal?

(问候语)您好吗? (wènhòuyǔ) nínhǎo mɑ?

tal como

如同 rútóng

tal vez

也许 yěxǔ

tal que

如同 rútóng , 犹如 yóurú

de tal manera que

那样…以至于 nàyàng…yǐzhìyú

¡ no hay tal!

(用于表示拒绝)没门儿! (yòngyú biǎoshì jùjué) méiménr!

como si tal cosa

就像没有发生过一样 jiù xiàng méiyǒu fāshēngguò yīyàng

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Meristema que forma el cuerpo central del eje compuesto de los tejidos vasculares primarios y el tejido fundamental asociado, tal como la médula y regiones interfasciculares.

www.euita.upv.es

Por tal razón, existe una población alta de víboras como las equis y verrugosa (especialistas en alimentarse de roedores pequeños) en sitios donde la caza ha sido muy intensa.

biota.wordpress.com

Entre otras cosas porque, además de parecerme tal propuesta, como poco, indecente, es que tengo buenos amigos en ese trance.

felipepozueco.blogspot.com

Tal hecho estaba en íntima relación con la aplicación de su nuevo programa de defensa nacional, basada en el desarrollo de un escudo antimisiles.

www.dialogoaa.com.ar

Tal vez no quisiste ser maleducada e ir te antes de tiempo.

consejosamor.about.com

Gisel, te hago una pregunta, esta es la primera vez que entrevisto a alguien utilizando facebook, y me gustaría publicar la entrevista tal cual.

portalroberts.com.ar

Esta foto demuestra que tal y como había prometido fui con corbata (diría que era el único emprendedor encorbatado).

www.bufi.es

Tal vez tendrías que pasar el resto de tu vida metida en un sanatorio.

www.jstk.org

El sonido, tal como es percibido por el lector declamador contribuirá a fijar el sentido y la escena del texto.

www.institutodelavoz.com

Rocío me decía de ir a edificios en tal lugar entre tres, yo, ella y una amiga más, a acostarse con chabones.

fmradioimpacto.com