SENTIDO - 从西班牙语翻译成中文

I. sentido (-da) 形

1. sentido:

sentido (-da)

有感情的 yǒu gǎnqíng de

sentido (-da)

真挚的 zhēnzhì de , 深切的 shēnqiè de

2. sentido:

sentido (-da)

敏感的 mǐngǎn de

sentido (-da)

易生气的 yì shēngqì de

II. sentido (-da) 名词 m (f)

1. sentido:

sentido (-da)

感官 gǎnguān , 官能 guānnéng

2. sentido:

sentido (-da)

知觉 zhījué

3. sentido:

sentido (-da)

感觉 gǎnjué

sentido (-da)

意识 yìshí

sentido (-da)

鉴别力 jiànbiélì

4. sentido:

sentido (-da)

意义 yìyì , 含义 hányì

5. sentido:

sentido (-da)

解释 jiěshì

6. sentido:

sentido (-da)

方向 fāngxiàng

短语，惯用语:

sentido común

常识 chángshí

sentido del humor

幽默感 yōumògǎn

sentido figurado

转义 zhuǎnyì

con todos los sentidos

聚精会神地 jùjīng-huìshén de

costar un sentido

昂贵 ángguì

perder el sentido

失去知觉 shīqù zhījué

sexto sentido

第六感觉 dì-liù gǎnjué

sin sentido

失去知觉的 shīqù zhījué de

tener puestos sus cinco sentidos

极其关注 jíqí guānzhù

sentir¹ 名词 m

1. sentir:

sentir

感情 gǎnqíng

2. sentir:

sentir

看法 kànfǎ , 见解 jiànjiě

I. sentir² 动词 trans

1. sentir:

sentir

感觉 gǎnjué , 感到 gǎndào

2. sentir:

sentir

听到 tīngdào

3. sentir:

sentir

感受 gǎnshòu , 体会 tǐhuì

4. sentir:

sentir

以为 yǐwéi , 认为 rènwéi

5. sentir:

sentir

预感 yùgǎn

6. sentir:

sentir

遗憾 yíhàn

sentir

惋惜 wǎnxī

sentir

痛心 tòngxīn

II. sentir² 动词 refl

1. sentir:

sentir

觉得 juéde

2. sentir:

sentir

(身体某部)感到不适(或痛) (shēntǐ mǒubù)gǎndào bùshì(huò tòng)

3. sentir:

sentir

抱怨 bàoyuàn

sentir

对…感到遗憾 duì…gǎndào yíhàn

4. sentir:

sentir

(墙、玻璃等)裂开 (qiáng、bōlí děng)lièkāi , 破裂 pòliè

短语，惯用语:

sin sentir

不知不觉地 bù zhī bù jué de

presente

yo	siento
tú	sientes
él/ella/usted	siente
nosotros/nosotras	sentimos
vosotros/vosotras	sentís
ellos/ellas/ustedes	sienten

imperfecto

yo	sentía
tú	sentías
él/ella/usted	sentía
nosotros/nosotras	sentíamos
vosotros/vosotras	sentíais
ellos/ellas/ustedes	sentían

indefinido

yo	sentí
tú	sentiste
él/ella/usted	sintió
nosotros/nosotras	sentimos
vosotros/vosotras	sentisteis
ellos/ellas/ustedes	sintieron

futuro

yo	sentiré
tú	sentirás
él/ella/usted	sentirá
nosotros/nosotras	sentiremos
vosotros/vosotras	sentiréis
ellos/ellas/ustedes	sentirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El sonido, tal como es percibido por el lector declamador contribuirá a fijar el sentido y la escena del texto.

www.institutodelavoz.com

Han sido en ese sentido campañas de emergencia, donde se amolda la candidatura al gusto masivo pre-existente.

www.cinemascope.es

Acontecimiento de país es sintagma viscoso cuyo sentido quizás escape al lector no catalán.

vcarballido.blogspot.com

Encontrarle sentido a esta trapisonda verboragica será cuestión de los expertos... cubiches.

aperturaven.blogspot.com

Obra-nombre-título es una éntasis que no sólo corrige la ilusión óptica sino también agrega un mordaz sentido de humor.

www.portaldearte.cl