DÀO - 从中文翻译成德语

盗 dào

1. 盗:

盗 dào

stehlen

盗 dào

entwenden

2. 盗:

盗 dào

Räuber

盗 dào

Banditen

悼 dào

悼 dào

trauern

悼 dào

betrauern

悼 dào

nachtrauern

道¹ dào

1. 道 → 道路

2. 道:

道 dào

Lauf (eines Flusses)

道 dào

Kanal (für Abwässer)

3. 道:

道 dào

Methode

道 dào

Mittel

道 dào

Weg

处世之道

Lebensphilosophie

4. 道 → 道德

5. 道:

道 dào

Grundsatz

道 dào

Prinzip

道 dào

Doktrin

孔孟之道

die Lehren von Konfuzius und Menzius

6. 道 → 道教

7. 道:

道 dào

Sekte

8. 道:

道 dào

Linie

道 dào

Strich

画一道红线

eine rote Linie ziehen

道² dào

1. 道:

道 dào

sagen

道 dào

sprechen

道 dào

erklären

道 dào

etw zum Ausdruck bringen

2. 道:

道 dào

vermuten

道 dào

denken

我道是他来了呢

ich dachte, er wäre gekommen

到 dào

1. 到:

到 dào

bis

到 dào

bis zu

从上到下

von oben bis unten

2. 到:

到 dào

nach ... hin

到 dào

nach

到 dào

zu

到群众中去

unter die Volksmassen gehen

3. 到 (als Verbkomplement zum Ausdruck des Ergebnisses eines Vorgangs):

办得到

es schaffen können

办得到

sich machen lassen

办得到

durchführbar sein

4. 到:

到 dào

erreichen

到 dào

ankommen

到 dào

eintreffen

倒¹ dào 另见 dǎo

1. 倒:

倒 dào

umgekehrt

倒 dào

verkehrt

倒数第一

der (die, das) erste von hinten

2. 倒:

倒 dào

umdrehen

倒 dào

umstülpen

3. 倒:

倒 dào

rückwärts fahren (gehen

倒 dào

treten)

开

rückwärts fahren

4. 倒:

倒 dào

gießen

倒 dào

einschenken

倒 dào

ausschütten

倒一杯茶

eine Tasse Tee einschenken

倒垃圾

einen Mülleimer leeren

倒² dǎo 另见 dào

1. 倒:

倒 dǎo

wechseln

倒 dǎo

umsteigen

倒一次船

das Schiff wechseln

2. 倒:

倒 dǎo

sich bewegen

倒 dǎo

sich rühren

3. 倒:

倒 dǎo

einen Ausverkauf machen

倒 dǎo

übergeben

倒¹ dǎo 另见 dào

1. 倒:

倒 dǎo

hinfallen

倒 dǎo

umkippen

倒 dǎo

einstürzen

2. 倒:

倒 dǎo

ruiniert werden

倒 dǎo

pleite werden

倒 dǎo

Bankrott gehen

3. 倒:

倒 dǎo

seine Stimme verlieren

倒² dào 另见 dǎo

1. 倒:

倒 dào

aber

倒 dào

jedoch

屋子虽小，倒还干净

das Zimmer ist zwar klein, aber sauber

2. 倒 (zum Ausdruck der Mahnung oder Aufforderung zu einer verbindlichen Antwort):

你倒说呀!

So tu doch endlich deinen Mund auf!

倒² dǎo 另见 dào

1. 倒:

倒 dǎo

wechseln

倒 dǎo

umsteigen

倒一次船

das Schiff wechseln

2. 倒:

倒 dǎo

sich bewegen

倒 dǎo

sich rühren

3. 倒:

倒 dǎo

einen Ausverkauf machen

倒 dǎo

übergeben

倒¹ dǎo 另见 dào

1. 倒:

倒 dǎo

hinfallen

倒 dǎo

umkippen

倒 dǎo

einstürzen

2. 倒:

倒 dǎo

ruiniert werden

倒 dǎo

pleite werden

倒 dǎo

Bankrott gehen

3. 倒:

倒 dǎo

seine Stimme verlieren

稻 dào

1. 稻 (Getreidepflanze):

稻 dào

Reis

2. 稻 → 稻谷

倒数 dào shǔ

倒数 dào shǔ

von unten zählen

背道而驰 bèi dào ér chí

背道而驰 bèi dào ér chí

entgegenhandeln

背道而驰 bèi dào ér chí

zuwiderlaufen

道貌岸然 dào mào àn rán

道貌岸然 dào mào àn rán

mit steifer Würde

道貌岸然 dào mào àn rán

scheinheilig

道听途说 dào tīng tú shuō

道听途说 dào tīng tú shuō

etw vom Hörensagen kennen (wissen)

道听途说 dào tīng tú shuō

ein bloßes Gerücht sein

倒背如流 dào bèi rú liú

倒背如流 dào bèi rú liú

(einen Text) vorwärts und rückwärts auswendig können

倒背如流 dào bèi rú liú

etw wie am Schnürchen aufsagen können

倒行逆施 dào xíng nì shī

倒行逆施 dào xíng nì shī

Ungerechtigkeiten verüben

倒行逆施 dào xíng nì shī

das Rad der Geschichte zurückdrehen wollen

康庄大道 kāng zhuāng dà dào

康庄大道 kāng zhuāng dà dào

breiter Weg

康庄大道 kāng zhuāng dà dào

eine breite und ebene Straße

面面俱到 miàn miàn jù dào

面面俱到 miàn miàn jù dào

keinen Aspekt außer Acht lassen

面面俱到 miàn miàn jù dào

alles berücksichtigen

能说会道 néng shuō hùi dào

能说会道 néng shuō hùi dào

eine gewandte Zunge haben

能说会道 néng shuō hùi dào

ein flinkes Mundwerk besitzen

歪门邪道 wāi mén xié dào

歪门邪道 wāi mén xié dào

krumme Wege (Pfade)

微不足道 wēi bù zú dào

微不足道 wēi bù zú dào

unbedeutend

微不足道 wēi bù zú dào

nicht erwähnenswert

微不足道 wēi bù zú dào

irrelevant

想不到 xiǎng bu dào

想不到 xiǎng bu dào

unverhofft

想不到 xiǎng bu dào

unvermutet

想不到 xiǎng bu dào

unerwartet

谁也想不到他会来

niemand hat mit ihm gerechnet