SERVIR - 从西班牙语翻译成中文

I. servir 动词 不及物动词

1. servir:

servir

有用 yǒuyòng , 能用 néngyòng

servir

适用 shìyòng

2. servir:

servir

服务 fúwù , 供职 gòngzhí

3. servir:

servir

服兵役 fú bīngyì

4. servir:

servir

作为 zuòwéi , 充当 chōngdāng

5. servir 体育:

servir

发球 fāqiú

II. servir 动词 trans

1. servir:

servir

为…服务 wèi…fúwù

servir

为…效力 wèi…xiàolì

servir

给…干活 gěi…gànhuó

2. servir:

servir

帮助 bāngzhù , 帮忙 bāngmáng

3. servir:

servir

侍候 shìhòu , 侍奉 shìfèng

4. servir:

servir

上(饭菜、饮料等) shàng(fàncài、yǐnliào děng)

5. servir:

servir

接待(顾客) jiēdài(gùkè)

6. servir:

servir

提供 tígōng , 供应(物资) gōngyìng(wùzī)

7. servir:

servir

担任(职务) dānrèn(zhíwù)

III. servir 动词 refl

1. servir:

servir

使用 shǐyòng , 利用 lìyòng

2. servir:

servir

吃 chī , 喝 hē , 用 yòng

3. servir:

servir

请 qǐng , 劳驾 láojià

4. servir:

servir

自愿做 zìyuàn zuò

短语，惯用语:

no servir de nada

毫无用处 háo wú yòngchu

no servir para nada

毫无用处 háo wú yòngchu , 是个废物 shì gè fèiwù

para servirle

或 huò

para servir a us­ted

(应答用的套语)愿为您效劳 (yìngdá yòng de tàoyǔ)yuàn wèi nín xiàoláo

presente

yo	sirvo
tú	sirves
él/ella/usted	sirve
nosotros/nosotras	servimos
vosotros/vosotras	servís
ellos/ellas/ustedes	sirven

imperfecto

yo	servía
tú	servías
él/ella/usted	servía
nosotros/nosotras	servíamos
vosotros/vosotras	servíais
ellos/ellas/ustedes	servían

indefinido

yo	serví
tú	serviste
él/ella/usted	sirvió
nosotros/nosotras	servimos
vosotros/vosotras	servisteis
ellos/ellas/ustedes	sirvieron

futuro

yo	serviré
tú	servirás
él/ella/usted	servirá
nosotros/nosotras	serviremos
vosotros/vosotras	serviréis
ellos/ellas/ustedes	servirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Este proceso de paz no debe servir sólo para que se acabe la guerra, sino para recomponer el sistema económico, el sistema político.

portaldelsur.info

Apagar, sacar de la sartén con la misma espumadera, colocar sobre papel absorbente de cocina, salar con prudencia y servir inmediatamente.

trabajoentrelostrabajos.wordpress.com

Procurar que los quesos no se toquen entre sí, y que exista el espacio suficiente para poder servir los en la mesa cómodamente.

www.misanplas.com.ar

Él dedicó su vida a servir en escuelas, hospitales e iglesias; ejecutaba sus trabajos sin fanfarria y necedad.

www.devocionalescristianos.org

Hoy las universidades cumplen dos meses sin clases, por lo que estas cátedras podrían servir de atenuante ante la crisis, opinan las autoridades universitarias.

boletin.uc.edu.ve