就 - 从中文翻译成英语

就¹ jiù

1. 就:

就 jiù

come near

就 jiù

move close to

就着灯看书

read in the light of a lamp

2. 就:

就 jiù

undertake

就 jiù

get down to

就 jiù

take up

3. 就:

就 jiù

accomplish

就 jiù

attain

就 jiù

achieve

大功已就。

A great exploit has been done.

4. 就:

就 jiù

according to

就 jiù

in the light of

就 jiù

with regard to

就目前的情况来看

according to the current situation

就² jiù

1. 就:

就 jiù

right away

就 jiù

immediately

就 jiù

at once

我这就来。

I'll be there in a minute.

2. 就:

就 jiù

as early as

就 jiù

already

他十五岁就离开父母了。

He left his parents when he was only 15 years old.

3. 就:

就 jiù

as soon as

就 jiù

immediately after

就 jiù

the minute when

一接到消息我就去了。

I went there as soon as I received the message.

4. 就:

就 jiù

as much as

就 jiù

as long as

就 jiù

as many as

他一出差就是一个月。

Every business trip of his takes at least one month.

5. 就 (used to express tolerance):

丢了就丢了吧，别找了。

If it's lost, it's lost. No need to look for it any more.

6. 就 (used to express one's past experience):

我就知道他一定不肯来。

Even then I knew he would not come.

7. 就:

就 jiù

only

就 jiù

merely

就 jiù

just

就凭这一点

just take this as a basis

8. 就 (used to express determination):

我就不信我学不会。

I just wouldn't believe that I was unable to learn.

9. 就:

就 jiù

exactly

就 jiù

precisely

问题就在这里。

This is exactly where the rub is.

就³ jiù

就 → 就是2

成就 chéng­jiù

成就 chéngjiù

achievement

成就 chéngjiù

accomplishment

成就 chéngjiù

success

将就 jiāng­jiu

将就 jiāngjiu

make do with

将就 jiāngjiu

put up with

就便 jiù­biàn

就便 jiùbiàn

at one's convenience

就餐 jiù­cān

就餐 jiùcān

have one's meal

就餐 jiùcān

go to the dining room

就餐券

meal ticket [or coupon]

就地 jiù­dì

就地 jiùdì

on the spot

就地 jiùdì

on site

就地 jiùdì

locally

就地取材

make use of locally available materials

就地取材

gather materials on the spot

就范 jiù­fàn

就范 jiùfàn

submit

就范 jiùfàn

give in

就范 jiùfàn

yield

迫使就范

compel [or force] sb. to submit

就近 jiù­jìn

就近 jiùjìn

nearby

就近 jiùjìn

within reach

就近 jiùjìn

at close quarters

就寝 jiù­qǐn

就寝 jiùqǐn

go to bed

就寝 jiùqǐn

retire for the night

就是¹ jiù­shì

1. 就是:

就是 jiùshì

just

你替他办就是了。

You just help him with it.

2. 就是:

就是 jiùshì

right

就是 jiùshì

exactly

就是 jiùshì

yes

就是, 就是, 你的话很对。

All right, all right, you're right.

就是² jiù­shì

就是 jiùshì

even if

就是 jiùshì

even though

就是 jiùshì

even

就是难也得办。

You have to get it done even if it's a hard job.

就手 jiù­shǒu

就手 jiùshǒu

at one's convenience

就手 jiùshǒu

while you're at it

就手把门带上。

Close the door behind you.

就位 jiù­wèi

就位 jiùwèi

take one's seat [or place]

请大家就位。

Please take your seat.

就学 jiù­xué

就学 jiùxué

go to school

就学 jiùxué

begin to receive one's schooling

就业 jiù­yè

就业 jiùyè

get [or take] a job

就业 jiùyè

be employed

就业不足

underemployment

就业不足

subemployment

就业人口

population of employment

就医 jiù­yī

就医 jiùyī

go to see a doctor

就医 jiùyī

consult a doctor

就医 jiùyī

receive medical treatment

就义 jiù­yì

就义 jiùyì

be executed for upholding justice

就义 jiùyì

die a martyr

就职 jiù­zhí

就职 jiùzhí

assume office

就职 jiùzhí

take up one's office

就职典礼

inaugural ceremony

就职典礼

inauguration

就职演说

inaugural speech