词条„双“在汉语 » 西班牙语中的译文

双 (双) shuāng

1. 双:

双 shuāng

dos

双 shuāng

doble

双 shuāng

ambos

双手

las dos manos

2. 双:

双 shuāng

par

一双靴子

un par de botas

3. 双:

双 shuāng

(número) par

双号

números pares

4. 双:

双 shuāng

doble

给双份

dar el doble

双边 shuāngbiān

双边 shuāngbiān

bilateral

双边 shuāngbiān

bipartido

双边会谈

conversación bilateral

双重 shuāngchóng

双重 shuāngchóng

doble

双重 shuāngchóng

dual

双重人格

doble personalidad

双方 shuāngfāng

双方 shuāngfāng

ambas partes

双方 shuāngfāng

ambos lados

缔约双方

las dos partes contratantes

双杠 shuānggàng

1. 双杠:

双杠 shuānggàng

barras paralelas

双杠 shuānggàng

pa‌­ra‌­le‌­las

2. 双杠:

双杠 shuānggàng

ejercicios en barras paralelas

双关 shuāngguān

双关 shuāngguān

doble sentido (que tiene una palabra o expresión)

双关语

palabras de doble sentido

双关语

equívoco

双料 shuāngliào

1. 双料:

双料 shuāngliào

hecho con el doble material

双料 shuāngliào

fuerte

双料 shuāngliào

resistente

2. 双料:

双料 shuāngliào

extraordina‌­rio

双料 shuāngliào

excepcional

双料 shuāngliào

raro

双亲 shuāngqīn

双亲 shuāngqīn

padre y madre

双亲 shuāngqīn

los padres

双胞胎 shuāngbāotāi

双胞胎 shuāngbāotāi

gemelos

双胞胎 shuāngbāotāi

mellizos

双管齐下 shuāng guǎn qí xià

双管齐下 shuāng guǎn qí xià

emplear simultáneamente dos medios para un fin

双轨制 shuāngguǐzhì

双轨制 shuāngguǐzhì

sistema de doble vía

双季稻 shuāngjìdào

双季稻 shuāngjìdào

doble cosecha de arroz (al año)

双人床 shuāngrénchuáng

双人床 shuāngrénchuáng

cama doble

双人床 shuāngrénchuáng

cama de marimonio

一箭双雕 yī jiàn shuāng diāo

一箭双雕 yī jiàn shuāng diāo

matar dos falcones con una flecha

一箭双雕 yī jiàn shuāng diāo

matar dos pájaros de un tiro

一箭双雕 yī jiàn shuāng diāo

lograr una doble ventaja