词条„ěrmó“在汉语 » 西班牙语中的译文

耳目 ěrmù

1. 耳目:

耳目 ěrmù

lo que uno ve y oye

掩人耳目

tapar los ojos y oídos de los demás – engañar a la gente

2. 耳目:

耳目 ěrmù

información

耳目闭塞

mal informado

3. 耳目:

耳目 ěrmù

persona que espía por otros

耳朵 ěrduo

耳朵 ěrduo

oreja

耳朵 ěrduo

oído

耳朵软

crédulo

耳垢 ěrgòu

耳垢 ěrgòu

cerumen

耳垢 ěrgòu

cerilla；cera de los oídos

尔后 ěrhòu

尔后 ěrhòu

después de eso

尔后 ěrhòu

subsiguientemente

耳语 ěryǔ

耳语 ěryǔ

hablar al oído

尔格 ěrgé

尔格 ěrgé

erg

尔格 ěrgé

ergio

耳机 ěrjī

1. 耳机:

耳机 ěrjī

auricular

2. 耳机:

耳机 ěrjī

receptor (de teléfono)

入魔 rùmó

入魔 rùmó

estar encaprichado con (una cosa)

入魔 rùmó

estar chiflado

默默 mòmò

默默 mòmò

en silencio

默默 mòmò

silenciosamente

默默无言

sin decir palabras

默默无言

en silencio

默默无闻

poco conocido para el público

默默无闻

en el anonimato

耳鸣 ěrmíng

耳鸣 ěrmíng

zumbido (de oídos)

按摩 ànmó

按摩 ànmó

dar masaje

按摩师

masajista

按摩器

aparato para masajes

抚摩 fǔmó

抚摩 fǔmó

acariciar

覆没 fùmò

1. 覆没:

覆没 fùmò

volcarse y hundirse un barco

覆没 fùmò

ir a pique

2. 覆没:

覆没 fùmò

ser aniquilado

敌人全军覆没。

Todo el ejército enemigo fue aniquilado.

寂寞 jìmò

1. 寂寞:

寂寞 jìmò

solo

寂寞 jìmò

solitario

2. 寂寞 → 寂静

锯末 jùmò

锯末 jùmò

aserrín

锯末 jùmò

serraduras

闹 (闹) rào

1. 闹:

闹 rào

ruidoso

闹 rào

bullicioso

别闹! ¡

No hagan ruido!

2. 闹:

闹 rào

reñir

闹 rào

enemistarse

两个人又闹翻了。

Los dos se ene‌­mistaron.

3. 闹:

闹 rào

sufrir de

闹 rào

padecer de

闹眼睛

padecer de los ojos

闹眼睛

tener molestia en los ojos

闹水灾

sufrir de una inundación

4. 闹:

闹 rào

dedicarse a hacer

闹生产

dedicarse a la producción

闹风潮

provocar una agita‌­ción

闹风潮

efectuar una huelga, mani‌­fe‌­sta‌­ción, etc.

桡 (桡) ráo

桡 ráo

remo

扰 (扰) rǎo

扰 → 扰乱

若 ruò

1. 若:

若 ruò

como

若 ruò

como si

若 ruò

parecer

若无其事

como si no hubiera pasado nada

若无其事

como la cosa más natural del mundo

2. 若:

若 ruò

si