词条„闹“在汉语 » 西班牙语中的译文

闹 (闹) rào

1. 闹:

闹 rào

ruidoso

闹 rào

bullicioso

别闹! ¡

No hagan ruido!

2. 闹:

闹 rào

reñir

闹 rào

enemistarse

两个人又闹翻了。

Los dos se ene‌­mistaron.

3. 闹:

闹 rào

sufrir de

闹 rào

padecer de

闹眼睛

padecer de los ojos

闹眼睛

tener molestia en los ojos

闹水灾

sufrir de una inundación

4. 闹:

闹 rào

dedicarse a hacer

闹生产

dedicarse a la producción

闹风潮

provocar una agita‌­ción

闹风潮

efectuar una huelga, mani‌­fe‌­sta‌­ción, etc.

吵闹 chǎonào

吵闹 chǎonào

alboroto

吵闹 chǎonào

jaleo

吵闹 chǎonào

bulla

胡闹 húnào

胡闹 húnào

hacer tonterías

胡闹 húnào

cometer desatinos

闹病 nàobìng

闹病 nàobìng

caer enfermo

闹病 nàobìng

estar mal de salud

闹病 nàobìng

estar enfermo

闹哄 nàohong

1. 闹哄:

闹哄 nàohong

alborotar

闹哄 nàohong

armar un alboroto

2. 闹哄:

闹哄 nàohong

ajetrearse muchas personas para arreglar un asunto

闹剧 nàojù

闹剧 nàojù

farsa

闹市 nàoshì

闹市 nàoshì

harrio céntrico

闹市 nàoshì

calles concurridas

闹市 nàoshì

centro de la ciudad

闹事 nòoshì

闹事 nòoshì

provocar disturbios

闹事 nòoshì

armar jaleo

闹钟 nàozhōng

闹钟 nàozhōng

despertador

热闹 rènɑo

1. 热闹:

热闹 rènɑo

animado

热闹 rènɑo

bullicioso

2. 热闹:

热闹 rènɑo

divertir

热闹 rènɑo

animar

热闹 rènɑo

pasarlo en grande

春节过得很热闹。

Lo pasamos en grande en la Fiesta de Primavera.

喧闹 xuānnào

喧闹 xuānnào

bulla

喧闹 xuānnào

algarabía

喧闹 xuānnào

alboroto

闹情绪 nào qíngxù

闹情绪 nào qíngxù

estar de mal humor

闹情绪 nào qíngxù

estar disgustado

闹笑话 nàoxiàohuà

闹笑话 nàoxiàohuà

hacer el ridículo

闹笑话 nàoxiàohuà

caer en el ridículo

闹意见 nào yìjiàn

闹意见 nào yìjiàn

estar en malos términos a causa de diferentes opiniones