词条„xiàfù“在中文 » 德语中的译文

峡谷 xiágǔ

峡谷 xiágǔ

Schlucht

峡谷 xiágǔ

Klamm

峡谷 xiágǔ

tiefes und enges Tal

下去 xiàqù

1. 下去 (hinter einem Verb stehen):

顺着这条路走下去

diesen Weg entlang weitergehen

维持下去

weiter aufrechterhalten

2. 下去 (hinter einem Adjektiv stehen):

身体一天天坏下去

der Gesundheitszustand verschlechtert sich von Tag zu Tag

吓唬 xiàhu

吓唬 xiàhu

einschüchtern

吓唬 xiàhu

jm Angst machen

相符 xiāngfú

相符 xiāngfú

übereinstimmen

相符 xiāngfú

entsprechen

名实相符

der Name entspricht der Wirklichkeit

降伏 xiángfú

降伏 xiángfú

zähmen

降伏 xiángfú

bezwingen

降伏 xiángfú

überwältigen

瞎子 xiāzi

瞎子 xiāzi

Blinde(r)

瞎子摸鱼

im Dunkeln (im Finstern) tappen

虾米 xiāmi

虾米 xiāmi

getrocknete Garnelen

侠义 xiáyì

侠义 xiáyì

ritterlich

侠义 xiáyì

chevaleresk

狎昵 xiánì

狎昵 xiánì

allzu intim (vertraulich)

瑕疵 xiácī

瑕疵 xiácī

Makel

瑕疵 xiácī

Schandfleck

瑕疵 xiácī

Mangel

下巴 xiàba

1. 下巴:

下巴 xiàba

Unterkiefer

2. 下巴:

下巴 xiàba

Kinn

下笔 xiàbǐ

下笔 xiàbǐ

zu schreiben (zu malen) anfangen

下达 xiàdá

下达 xiàdá

Befehl oder Anweisung nach unten weiterleiten

下达命令

einen Befehl ausgeben

下地 xiàdì

1. 下地:

下地 xiàdì

aufs Feld gehen

下地劳动

zur Feldarbeit gehen

2. 下地:

下地 xiàdì

das Bett verlassen

下地 xiàdì

aus dem Bett steigen

病人不能下地

der Kranke muss das Bett hüten

下颌 xiàhé

下颌 xiàhé

Unterkiefer

下级 xiàjí

下级 xiàjí

untere Ebene

下级机关

untergeordnete Instanzen

襄 xiāng

襄 → 襄助

下放 xiàfàng

1. 下放:

下放 xiàfàng

Machtbefugnisse an untergeordnete Stellen übergeben

2. 下放:

下放 xiàfàng

jn an die Basis schicken

下放干部

an die Basis geschickter Kader

下风 xiàfēng

1. 下风:

下风 xiàfēng

Lee

下风 xiàfēng

dem Wind abgekehrte Seite

下风 xiàfēng

Windschatten

2. 下风:

下风 xiàfēng

unterlegen

下风 xiàfēng

schwächer

下风 xiàfēng

ungünstige Position

处在下风

unterlegen sein