词条„wúyíde“在中文 » 德语中的译文

亏得 kuīde

1. 亏得:

亏得 kuīde

dank

亏得 kuīde

zum Glück

亏得大家帮助

dank der Hilfe aller

2. 亏得 (ironisch; spöttische Äußerung):

亏得你说得出口!

Du solltest dich schämen, das zu sagen!

无疑 wúyí

无疑 wúyí

gewiss zweifellos

无疑 wúyí

ohne Zweifel

无意 wúyì

1. 无意:

无意 wúyì

kein Interesse zeigen

无意 wúyì

keine Lust haben

无意干涉

keine Absicht haben, sich in etw einzumischen

2. 无意 → 无心2

物议 wùyì

物议 wùyì

Kritik durch die Mitmenschen

呜咽 wūyè

呜咽 wūyè

schluchzen

呜咽 wūyè

wimmern

呜咽 wūyè

Gewinsel

物业 wùyè

物业 wùyè

Hausverwaltung

物业 wùyè

Wohnungsverwaltung

诬蔑 wūmiè

诬蔑 wūmiè

verleumden

诬蔑 wūmiè

verlästern

诬蔑 wūmiè

verunglimpfen

诬蔑性的言论

verleumderische Meinung (Äußerung)

无意识 wúyìshí

无意识 wúyìshí

unbewusst

无意识 wúyìshí

unwillkürlich

无意识 wúyìshí

unterbewusst

不由得 bùyóude

1. 不由得:

不由得 bùyóude

etw nicht vermeiden können

不由得 bùyóude

nicht anders können

2. 不由得:

不由得 bùyóude

unwillkürlich

不由得 bùyóude

etw nicht unterdrücken können

乌有 wūyǒu

乌有 wūyǒu

nichts

化为乌有

etw geht in Rauch auf

化为乌有

etw löst sich in Rauch auf

毋庸 wúyōng

毋庸 wúyōng

nicht notwendig

毋庸 wúyōng

nicht brauchen

毋庸 wúyōng

unnötig

毋庸赘述

es braucht keines weiteren Wortes mehr

美德 měidé

美德 měidé

Tugend

美德 měidé

Sittlichkeit

美德 měidé

Engelsgüte

似的 shìde

似的 shìde

wie

似的 shìde

gleichsam

似的 shìde

sozusagen

像雪似的那么白

weiß wie Schnee

值得 zhíde

值得 zhíde

sich lohnen

值得 zhíde

-wert

值得 zhíde

-würdig

值得注意

beachtenswert

值得注意

Beachtung verdienen

无烟煤 wúyānméi

无烟煤 wúyānméi

Anthrazit

乌鸦 wūyā

乌鸦 wūyā

Rabe

乌鸦 wūyā

Krähe

记得 jìde

记得 jìde

sich erinnern

记得 jìde

nicht vergessen

自得 zìdé

自得 zìdé

selbstzufrieden

自得 zìdé

mit sich selbst zufrieden sein

洋洋自得

von sich selbst hochbeglückt sein