词条„pāogěi“在中文 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 中文)

抛弃 pāoqì

抛弃 pāoqì

wegwerfen

抛弃 pāoqì

etw über Bord werfen

抛弃 pāoqì

jn/etw im Stich lassen

袍子 páozi

袍子 páozi

langes Oberkleid

袍子 páozi

talarartiges Gewand

炮击 pàojī

炮击 pàojī

etw mit Artillerie belegen

炮击 pàojī

bombardieren

炮制 páozhì

1. 炮制:

炮制 páozhì

Zubereitung (Herstellung) von chinesischen Arzneimitteln

炮制 páozhì

brauen

炮制 páozhì

kochen

2. 炮制:

炮制 páozhì

aushecken

炮制 páozhì

fabrizieren

炮制 páozhì

schmieden

炮制蛊惑人心的舆论

hetzerische öffentliche Meinungen ausbrüten

炮灰 pàohuī

炮灰 pàohuī

Kanonenfutter

充当炮灰

sich als Kanonenfutter hergeben

充当炮灰

als Kanonenfutter herhalten

炮台 pàotái

炮台 pàotái

Fort

炮台 pàotái

Batterie

泡菜 pàocài

泡菜 pàocài

sauer eingelegtes Gemüse

泡菜 pàocài

Pickles

疱疹 pàozhěn

1. 疱疹:

疱疹 pàozhěn

Bläschen

疱疹 pàozhěn

Pickel

疱疹 pàozhěn

Pustel

2. 疱疹:

疱疹 pàozhěn

Herpes

抛锚 pāomáo

1. 抛锚:

抛锚 pāomáo

ankern

抛锚 pāomáo

Anker werfen

抛锚 pāomáo

vor Anker gehen

2. 抛锚:

抛锚 pāomáo

eine Panne haben

抛锚 pāomáo

ins Stocken geraten

汽车抛锚了

das Auto hatte eine Panne

泡沫 pàomò

泡沫 pàomò

Schaum

泡沫 pàomò

Bläschen

泡沫玻璃

Schaumglas

泡沫塑料

Schaumkunststoff

炮塔 pàotǎ

炮塔 pàotǎ

Panzerturm

炮弹 pàodàn

炮弹 pàodàn

Artilleriegeschoss

炮火 pàohuǒ

炮火 pàohuǒ

Artilleriefeuer

炮火 pàohuǒ

Geschützfeuer

炮火连天

schweres Geschützfeuer

炮火连天

stürmische Kanonade

炮楼 pàolóu

炮楼 pàolóu

Wachturm

炮楼 pàolóu

Wehrturm

抛光 pāoguāng

抛光 pāoguāng

polieren

抛光 pāoguāng

glätten

给 gěi 另见 jǐ

1. 给:

给 gěi

geben

给 gěi

gewähren

2. 给 (nach Verben zum Ausdruck der Übergabe bzw. Abgabe):

把一生贡献给祖国

sein Leben ganz dem Vaterland widmen

3. 给 (zur Angabe der Bestimmung oder Zugehörigkeit):

我给你们当翻译

ich mache den Dolmetscher für euch

4. 给 (zur Bezeichnung des indirekten Objektes):

给朋友写信

einem Freund (an einen Freund) schreiben

5. 给 (zur Bezeichnung des Agens in einer passivischen Konstruktion):

树给炮弹打断了

ein Artilleriegeschoss hat den Baum zersplittert

参见： 给 jǐ

给 jǐ

给 另见 gěi

给 jǐ

versorgen

给 jǐ

beliefern

泡² pāo

泡 另见 pào (Zähleinheitswort)

撒一泡尿

einmal pinkeln

拉一泡屎

mal scheißen

参见： 泡 pào

泡 pào 另见 pāo

1. 泡:

泡 pào

Blase

泡 pào

Schaum

肥皂泡儿

Seifenblase

2. 泡:

泡 pào

blasenförmiger Gegenstand

手上磨出了泡

sich Blasen an den Händen reiben

3. 泡:

泡 pào

einweichen

泡 pào

etw in Flüssigkeit legen

泡 pào

brühen

泡茶

Tee aufbrühen

泡茶

Tee aufgießen

4. 泡:

泡 pào

Zeit vertreiben

泡 pào

trödeln

泡 pào

bummeln

炮 páo

炮 另见 bāo,pào

炮 páo

durch Rösten von Heilkräutern Medizin herstellen

参见： 炮 bāo

炮 bāo 另见 páo pào

1. 炮:

炮 bāo

sautieren

2. 炮:

炮 bāo

etw zum Trocknen erwärmen