词条„entminen“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

enteignen 动词 trans

enteignen

没收 mòshōu , 剥夺 bōduó

entrịnnen* 动词 不及物动词 +sein

entrinnen

流出 liúchū

entrinnen

流逝 liúshì , 逝去 shìqù

entrinnen

逃脱 táotuō

entsịnnen* 动词 refl +第二格

entsinnen

想起 xiǎngqǐ , 回忆起 huíyìqǐ

sich jds [einer Sache] entsinnen

记起某人[某事]

entmu̱tigen 动词 trans

entmutigen

使失去勇气 shǐ shīqù yǒngqì , 使失去信心 shǐ shīqù xìnxīn , 使沮丧 shǐ jǔsàng

I . entfẹrnen 动词 trans

entfernen

去掉 qùdiào , 去除 qùchú , 移去 yíqù , 除去 chúqù

entfernen

解除 jiěchú

jdn aus dem Amt entfernen

免去某人职务

II . entfẹrnen 动词 refl

entfernen

离去 líqù

entfernen

疏远 shūyuǎn

entge̱gnen 动词 不及物动词, trans

entgegnen

回答 huídá , 答复 dáfù

entgegnen

反驳 fǎnbó

entkẹrnen 动词 trans

entkernen

去核 qùhé , 除核 chúhé

Kirschen entkernen

去掉樱桃的核

entle̱hnen 动词 trans

entlehnen

借用 jièyòng , 吸收 xīshōu

I . entwö̱hnen 动词 trans

entwöhnen

使放弃习惯 shǐ fàngqì xíguàn , 使戒掉 shǐ jièdiào

entwöhnen

使断奶 shǐ duànnǎi

einen Säugling entwöhnen

给婴儿断奶

II . entwö̱hnen 动词 refl

entwöhnen

放弃习惯 fàngqì xíguàn , 戒掉 jièdiào

sich des Trinkens [des Rauchens] entwöhnen

戒酒[烟]

entthro̱nen 动词 trans

entthronen

使…下台 shǐ … xiàtái , 废黜 fèichù

entwạffnen 动词 trans

entwaffnen

解除…的武装 jiěchú … de wǔzhuāng

entwaffnen

使…无法对付 shǐ … wúfǎ duìfu , 消除 xiāochú

verneinen 动词 trans

verneinen

否定 fǒudìng , 否认 fǒurèn , 拒绝 jùjué

prominẹnt 形

prominent

知名的 zhīmíngde , 有名的 yǒumíngde , 杰出的 jiéchūde

Prominẹnz <-, -en> 名词 f

Prominenz

知名人士 zhīmíng rénshì , 社会名流 shèhuì míngliú

Prominenz

重要性 zhòngyàoxìng , 重要意义 zhòngyào yìyì

Kọntinẹnt <-(e)s, -e> 名词 m

Kontinent

洲 zhōu

Kontinent

大陆 dàlù

beweinen 动词 trans

beweinen

为…而悲痛 wèi … ér bēitòng , 为…痛哭 wèi … tòngkū

scheinen* 动词 不及物动词

scheinen

照耀 zhàoyào , 照射 zhàoshè

die Sonne schien ihm ins Gesicht

太阳照在他脸上

scheinen

看来 kànlái , 似乎 sìhū

er scheint keine Lust zu haben

看来他没有兴趣

es scheint so

看来是这样

I . vereinen 动词 trans

vereinen

联合 liánhé , 结合 jiéhé , 统一 tǒngyī , 使一致 shǐ yīzhì

II . vereinen 动词 refl

vereinen

联合 liánhé , 团结 tuánjié , 结合 jiéhé

bescheinen* 动词 trans

bescheinen

照耀 zhàoyào , 照射 zhàoshè

erscheinen* 动词 不及物动词 +sein

erscheinen

出现 chūxiàn , 到场 dàochǎng

erscheinen

显得 xiǎnde , 出版 chūbǎn , 发表 fābiǎo

wöchentlich erscheinen

每周出版

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Die orthodoxe Kirche der Entschlafung der Gottesmutter wurde 2017 von russischem Militär entmint, bevor mit Rekonstruktionsarbeiten begonnen wurde.

de.wikipedia.org

Es dauerte bis 1998 den Nationalpark zu entminen.

de.wikipedia.org

Das Talsperrengelände musste entmint werden.

de.wikipedia.org

Von dort würden Minensucher in Richtung Süden aufbrechen, um die fünf Küstenabschnitte vor Minen zu sichern und zu entminen.

de.wikipedia.org