VUESTRO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

vuestro¹ (vuestra) 形

1. vuestro 西班牙 (de vosotros):

vuestro (vuestra)

your

estos son vuestros libros o estos son los libros vuestros

these are your books

un amigo vuestro

a friend of yours

la responsabilidad es vuestra

it's your responsibility

lo que decidáis hacer es cosa vuestra

what you decide to do is entirely up to you

2. vuestro 书:

vuestro (vuestra)

your

Vuestra Majestad/Excelencia

Your Majesty/Excellency

vuestro² (vuestra) 代词

1. vuestro 西班牙 俗:

el vuestro, la vuestra, etc

yours

es más viejo que el vuestro

it's older than yours

¡lo vuestro fue de película!

what happened to you was incredible!

2. vuestro 书:

el vuestro, la vuestra, etc

yours

英语

西班牙语

yours 单数, familiar

vuestro / vuestra 西班牙

is he a friend of yours?

¿es amigo vuestro? 西班牙

congratulations on your new arrival

felicitaciones por el nacimiento or la llegada de vuestro hijo

your 单数, familiar

vuestro / vuestra 西班牙

we join hands with your people in deploring the events

nos solidarizamos con vuestro pueblo al expresar nuestra repulsa

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. vuestro (-a) 形

vuestro (-a)

your

vuestro coche

your car

vuestra hija

your daughter

vuestros libros

your books

II. vuestro (-a) 代词 主有代词

1. vuestro (de vuestra propiedad):

vuestro (-a)

yours

¿es vuestro?

is this yours?

2. vuestro (tras artículo):

el vuestro

yours

los vuestros

yours

los vuestros (parientes)

your family

mi radio no funciona, ¿me dejáis la vuestra?

my radio doesn't work, can I borrow yours?

3. vuestro (tras sustantivo):

vuestro (-a)

(of) yours

un amigo vuestro

a friend of yours

(no) es culpa vuestra

it's not your fault

短语，惯用语:

ésta es la vuestra 俗

this is your chance

eso redundará en perjuicio vuestro

this will work against you

英语

西班牙语

your pl:

vuestro(s), vuestra(s)

yours pl:

(el) vuestro, (la) vuestra, (los) vuestros, (las) vuestras

this glass is yours

este vaso es tuyo/vuestro

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. vuestro (-a) [ˈbwes·tro, -a] 形

vuestro (-a)

your

vuestro coche

your car

vuestra hija

your daughter

vuestros libros

your books

II. vuestro (-a) [ˈbwes·tro, -a] 代词 主有代词

1. vuestro (de vuestra propiedad):

vuestro (-a)

yours

¿es vuestro?

is this yours?

2. vuestro (tras artículo):

el vuestro

yours

los vuestros

yours

los vuestros (parientes)

your family

mi radio no funciona, ¿me dejáis la vuestra?

my radio doesn't work, can I borrow yours?

3. vuestro (tras sustantivo):

vuestro (-a)

(of) yours

un amigo vuestro

a friend of yours

(no) es culpa vuestra

it's not your fault

短语，惯用语:

ésta es la vuestra 俗

this is your chance

eso redundará en perjuicio vuestro

this will work against you

英语

西班牙语

your pl:

vuestro(s), vuestra(s)

yours pl:

(el) vuestro, (la) vuestra, (los) vuestros, (las) vuestras

this glass is yours

este vaso es tuyo/vuestro

单语范例（未经PONS编辑处理）

Estos desencuentros redundan, indudablemente, en contra del éxito del mayor movimiento huelguístico desarrollado en el país hasta ese momento.

www.elortiba.org

Yo no soy muy de redundar o incidir más de la cuenta en las cosas.

lavidaesfluir.wordpress.com

De esta manera, el incremento en la deducción se redunda a 16.6 %.

www.ele-ve.com.ar

Hasta hoy, los costos de cualquier emprendimiento eran tan altos que redundaban en poca innovación para la industria.

abelfer.wordpress.com

Si hay placer y sentimientos positivos, hay posibilidades de aprendizaje y desarrollo de la técnica, lo que redundará en mejores posibilidades competitivas.

www.fairway.com.ve