SUELDO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

sueldo 名词 m

1. sueldo (nivel de retribución):

sueldo (de un funcionario, oficinista)

salary

sueldo (de un obrero)

wage

aumento de sueldo

salary/wage increase

aumento de sueldo

pay raise 美

aumento de sueldo

pay rise 英

2. sueldo (dinero recibido):

sueldo (por un funcionario, oficinista)

salary

sueldo (por un obrero)

wages 复数

cobra un buen sueldo

she earns good wages o a good wage/a good salary

me ingresan el sueldo en el banco

they pay my salary/wages straight into the bank

un asesino a sueldo

a paid o hired killer

tengo que cogerme dos días sin sueldo

I have to take two days unpaid leave

sueldo base 名词 m

sueldo base

base salary 美

sueldo base

basic salary 英

sueldo mínimo 名词 m

sueldo mínimo

minimum wage

I. soldar 动词 trans

soldar (con estaño)

to solder

soldar (sin estaño)

to weld

II. soldarse 动词 vpr

1. soldarse metales:

soldarse

to weld

2. soldarse huesos:

soldarse

to knit together

soldarse

to knit

asesino a sueldo 名词 m

asesino a sueldo

hitman

asesino a sueldo

hired killer

asesina a sueldo 名词 f

asesina a sueldo

hired killer

suspensión de empleo y sueldo 名词 f

suspensión de empleo y sueldo

suspension without pay

英语

西班牙语

basic wage

sueldo m base

basic wage

sueldo m básico

base pay

sueldo m base

base pay

sueldo m básico

starting salary

sueldo m inicial

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

sueldo 名词 m

sueldo

pay

sueldo (mensual)

salary

sueldo (semanal)

wage

sueldo base

basic salary

sueldo fijo

regular wage

un aumento de sueldo

a pay rise 英

un aumento de sueldo

a pay raise 美

¿qué sueldo ganas?

how much do you earn?

I. soldar <o → ue> 动词 trans

soldar (con metal fundido)

to weld

soldar (unir)

to join

II. soldar <o → ue> 动词 refl

soldarse (herida)

to heal

soldarse (huesos)

to knit together

英语

西班牙语

salary

sueldo m

basic pay

sueldo m base

paid assassin

asesino a sueldo

back pay

atrasos m 复数 de sueldo

goon

gángster mf a sueldo

pay hike

aumento m de sueldo

underpay

pagar un sueldo insuficiente

pay raise

aumento m de sueldo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

sueldo [ˈswel·do] 名词 m

sueldo

pay

sueldo (mensual)

salary

sueldo (semanal)

wage

sueldo base

basic salary

sueldo fijo

regular wage

un aumento de sueldo

a pay raise

¿qué sueldo ganas?

how much do you earn?

I. soldar <o → ue> [sol·ˈdar] 动词 trans

soldar (con metal fundido)

to weld

soldar (unir)

to join

II. soldar <o → ue> [sol·ˈdar] 动词 refl

soldar (herida)

to heal

soldar (huesos)

to knit together

英语

西班牙语

salary

sueldo m

back pay

atrasos m 复数 de sueldo

underpay

pagar un sueldo insuficiente

pay hike

aumento m de sueldo

pay raise

aumento m de sueldo

paid assassin

asesino a sueldo

earnings-related

proporcional al sueldo

goon

gángster mf a sueldo

presente

yo	sueldo
tú	sueldas
él/ella/usted	suelda
nosotros/nosotras	soldamos
vosotros/vosotras	soldáis
ellos/ellas/ustedes	sueldan

imperfecto

yo	soldaba
tú	soldabas
él/ella/usted	soldaba
nosotros/nosotras	soldábamos
vosotros/vosotras	soldabais
ellos/ellas/ustedes	soldaban

indefinido

yo	soldé
tú	soldaste
él/ella/usted	soldó
nosotros/nosotras	soldamos
vosotros/vosotras	soldasteis
ellos/ellas/ustedes	soldaron

futuro

yo	soldaré
tú	soldarás
él/ella/usted	soldará
nosotros/nosotras	soldaremos
vosotros/vosotras	soldaréis
ellos/ellas/ustedes	soldarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Los sueldos fueron más bajos y se priorizó la rentabilidad en detrimento de la seguridad.

www.pajarorojo.info

Entonces ahí sí: negociá el mejor sueldo que puedas.

internalcomms.com.ar

Si te lo tengo que definir en pocas palabras, no han cumplido con lo que me correspondía en el tema de sueldo.

asicorrientes.com

Aquellos que tengan un sueldo bruto mensual que sea de 15.001 a 25.000 percibirán un aumento del 20 % de las deducciones.

www.extremista.com.ar

Hoy, entre los primeros jubilados del nuevo sistema hay personas que reciben sólo un 37 % de su último sueldo.

landings.igdigital.com