PERDÓN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

perdón¹ 名词 m

perdón 法律

pardon

perdón 宗教

forgiveness

le concedieron el perdón

he was pardoned

el perdón de los pecados 宗教

the forgiveness of sins

me pidió perdón por su comportamiento de anoche

he apologized to me for his behavior last night

me pidió perdón por su comportamiento de anoche

he said he was sorry about o he said sorry for his behavior last night

pídele perdón

apologize to her

pídele perdón

tell her you're sorry

nos pidió perdón por llegar tarde

she apologized to us for arriving late

nos pidió perdón por llegar tarde

she said she was sorry she was late

con perdón

if you'll pardon the expression

son todos unos cabrones, con perdón

they're all bastards, if you'll pardon the expression

son todos unos cabrones, con perdón

they're all bastards, if you'll pardon my French 英 谑

con perdón de los presentes (con permiso)

with your permission

con perdón de los presentes (a excepción de)

present company excepted

no tener perdón (de Dios) acción:

to be unforgivable o inexcusable

persona: no tienes perdón (de Dios)

what you've done is unforgivable o inexcusable

perdón² 感叹词

perdón (tras un encontronazo)

I beg your pardon 书

perdón (tras un encontronazo)

excuse me 美

perdón (tras un encontronazo)

sorry

perdón (al iniciar una conversación)

excuse me

perdón (al iniciar una conversación)

pardon me 美

perdón (al pedir que se repita algo)

sorry?

perdón (al pedir que se repita algo)

pardon me? 美

¡perdón! ¿te hice daño?

I beg your pardon o (I'm so) sorry, did I hurt you?

perdón ¿me puede decir la hora?

excuse me, can you tell me the time?

perdón pero no estoy de acuerdo

I'm sorry but I don't agree

pidió perdón con humildad

he humbly begged forgiveness

英语

西班牙语

forgiveness

perdón m

to ask/beg sb's forgiveness for sth

pedirle/implorarle perdón a alguien por algo

pardon

perdón m

to ask sb's pardon

pedirle perdón a alguien

I beg your pardon (apologizing)

perdón

I beg your pardon (expressing disagreement)

con perdón

pardon

perdón m

pardon me! (apologizing)

¡perdón!

I refuse to demean myself by apologizing to him

me niego a rebajarme a pedirle perdón

sorry, I'll rephrase that

perdón, mejor dicho …

apologize

pedir perdón

he didn't even apologize

ni siquiera pidió perdón

you must apologize to her for being so rude

tienes que pedirle perdón por haber sido tan grosero

sorry I'm late, I overslept

perdón por llegar tarde, me quedé dormido or no me desperté a tiempo

Yom Kippur

el día del Perdón

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

perdón 名词 m

1. perdón (absolución, indulto):

perdón

pardon

2. perdón (disculpa):

¡perdón!

sorry!

¿perdón?

pardon?

¡con perdón!

if you'll excuse me!

no cabe perdón

it's inexcusable

pedir perdón a alguien

to ask for sb's forgiveness

pedir perdón a alguien (disculparse)

to apologize to sb

con perdón de la mesa, esto es una porquería

I hope you will excuse the expression at table, but this is a load of crap

implorar (el) perdón

to beg forgiveness

英语

西班牙语

forgiveness

perdón m

sorry!

¡perdón!

to apologize to sb for sth

pedir perdón a alguien por algo

to say sorry

pedir perdón

sorry!

¡perdón!

excuse me!

¡perdón!

to plead for forgiveness/justice

suplicar perdón/justicia

sorry for doing that

perdón por hacer eso

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

perdón [per·ˈdon] 名词 m

1. perdón (absolución, indulto):

perdón

pardon

2. perdón (disculpa):

¡perdón!

sorry!

¿perdón?

pardon?

¡con perdón!

if you'll excuse me!

no cabe perdón

it's inexcusable

pedir perdón a alguien

to ask for sb's forgiveness

pedir perdón a alguien (disculparse)

to apologize to sb

implorar (el) perdón

to beg forgiveness

英语

西班牙语

forgiveness

perdón m

to apologize to sb for sth

pedir perdón a alguien por algo

excuse me!

¡perdón!

to say sorry

pedir perdón

sorry!

¡perdón!

pardon me! (after burping)

¡perdón!

to plead for forgiveness/justice

suplicar perdón/justicia

sorry for doing that

perdón por hacer eso

单语范例（未经PONS编辑处理）

En mi visión de mundo, la humildad y la sabiduría van parejas.

segundacita.blogspot.com

Por un lado, una falta de rigor y humildad en la planificación; por otro, un derroche de los recursos disponibles.

guyazi.blogspot.com

Su capacidad política, su humildad y simpleza ante todo lo caracterizaron haciéndolo un ejemplo para la militancia.

www.democraciasocialista.org

Nuestra tarea posterior es, entonces, poner en práctica lo aprendido, y tener la humildad de aquellos que, sin pensar igual, pueden trabajar en conjunto.

blog.sabf.org.ar

También destacó la importancia de la humildad en los líderes.

blog.sabf.org.ar