PANTALLAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

protector de pantallas 名词 m

protector de pantallas

screen saver

pantalla 名词 f

1.1. pantalla:

pantalla 电视

screen

pantalla 计算机

monitor

pantalla de radar

radar screen

aparecer en pantalla

to appear on screen

hacer pantalla Col 俗

to show off 俗

1.2. pantalla 电影:

pantalla

screen

pantalla de proyección

projection screen

llevar la novela a la pantalla

to do a screen adaptation of the novel

llevar la novela a la pantalla

to make a film of the novel

2.1. pantalla (de una lámpara):

pantalla

shade

2.2. pantalla (de la chimenea):

pantalla

fireguard

2.3. pantalla (cobertura):

pantalla

front

la tienda hace de pantalla para sus negocios ilegales

the store serves as a front for his illegal activities

3. pantalla LatAm (abanico):

pantalla

fan

pequeño² (pequeña) 名词 m (f)

pequeño (pequeña)

little one 俗

voy a acostar al pequeño

I'm going to put the little one o the baby to bed

es el pequeño de la familia/de la clase

he's the baby of the family/the youngest in the class

pequeño¹ (pequeña) 形

1. pequeño (de tamaño):

pequeño (pequeña)

small

un paquete pequeño

a small package

un país pequeño pero poderoso

a small but powerful country

una casa pequeñita

a small o little house

se me ha quedado pequeño

it's too small for me now

en pequeño

in miniature

2. pequeño (de edad):

pequeño (pequeña)

young

pequeño (pequeña)

small

de pequeño o cuando era pequeño

when I was small o young o little

3. pequeño (de poca importancia):

pequeño (pequeña) distancia

short

pequeño (pequeña) retraso

short

pequeño (pequeña) retraso

slight

pequeño (pequeña) cantidad

small

pequeño (pequeña) esfuerzo

slight

tienen sus pequeñas diferencias

they have their little differences

tuvimos un pequeño problema

we had a slight problem o a small problem o a bit of a problem

pantalla acústica 名词 f

pantalla acústica

baffle

pequeña pantalla 名词 f

la pequeña pantalla

the small screen 俗

la pequeña pantalla

television

pantalla gigante 名词 f

pantalla gigante

big screen

pantalla chica 名词 f LatAm

pantalla chica

small screen

pantalla plana 名词 f

pantalla plana

flat screen

pantalla grande 名词 f

pantalla grande

big screen

pantalla táctil 名词 f

pantalla táctil

touch screen

pantalla de cristal líquido 名词 f

pantalla de cristal líquido

liquid crystal display

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

pantalla 名词 f

1. pantalla (de la lámpara):

pantalla

shade

2. pantalla (protección):

pantalla

screen

pantalla (de protección) facial

(protective) face shield [or screen]

servirse de alguien como pantalla

to hide behind sb

servir de pantalla (testaferro)

to be a figurehead

3. pantalla 计算机, 电视, 电影:

pantalla

screen

pantalla completa

full-size screen

pantalla cromática

colour [or color 美] screen

pantalla panorámica

wide screen

pantalla plana

flat screen

pantalla táctil

touch screen

estrella de la pantalla

screen star

pequeña pantalla 俗

TV

英语

西班牙语

graphics screen

pantalla f gráfica

split-screen

pantalla f dividida

the silver screen

la pantalla cinematográfica

screenshot

captura f de pantalla

the small screen

la pequeña pantalla

LCD

pantalla f de cristal líquido

radar screen

pantalla f de radar

lampshade

pantalla f (de lámpara)

screen saver 计算机

protector (m) de pantalla

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

pantalla [pan·ˈta·ja, -ʎa] 名词 f

1. pantalla (de la lámpara):

pantalla

shade

2. pantalla (protección):

pantalla

screen

servir de pantalla (testaferro)

to be a figurehead

3. pantalla comput, 电视, 电影:

pantalla

screen

pantalla cromática

color screen

pantalla panorámica

wide screen

pequeña pantalla 俗

TV

英语

西班牙语

fireguard

pantalla f

split screen

pantalla f dividida

plasma screen

pantalla f de plasma

the silver screen

la pantalla cinematográfica

lampshade

pantalla f (de lámpara)

screen shot

captura f de pantalla

LCD

pantalla f de cristal líquido

radar screen

pantalla f de radar

screen

pantalla f

split/touch screen

pantalla dividida/táctil

screen (in front of fire)

pantalla f

有关冷却技术的词语（GEA）

pantalla de indicación de averías

pantalla de indicación de averías

fault message display

单语范例（未经PONS编辑处理）

El emprendedor sensible suele ser un apasionado de los animales y también es muy bueno con los niños pequeños.

www.grupodealmas.com.ar

La configuración de ese hombre nuevo se produce pues en permanente contraste dramático con la sociedad estamental y también contra la vulgaridad moral pequeño-burguesa.

www.revistaminerva.com

Los servicios de monitoreo de la reputación de una marca gratuitos generalmente son suficientes para las empresas pequeñas o nuevas en el mercado.

www.marindelafuente.com.ar

No recuerdo qué evento se dio para empezar la pequeña historia.

www.proyectoallen.com.ar

De cualquier manera, si no estáis aún bastante asqueados, hagamos un pequeño salto de algunos años.

ramiolra.espacioblog.com