MOLER - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. moler 动词 trans

moler especias/café

to grind

moler trigo

to grind

moler trigo

to mill

moler aceitunas

to crush

moler carne

to grind 美

moler carne

to mince 英

moler plátano Chil Mex

to mash

café molido

ground coffee

moler a alg. a golpes o a palos

to beat sb to a pulp

II. moler 动词 不及物动词

1. moler Mex 俗 (molestar):

deja de moler con que quieres una moto

stop going on about wanting a motorbike

está muele y muele con eso

he keeps going on about it

2. moler Col 俗:

moler

to work

英语

西班牙语

chop up (grind)

moler

mincer (machine)

máquina f de moler carne

mash potatoes/bananas

moler Chil Mex

grind pepper/wheat

moler

grind (in mortar)

moler

grind meat 美

moler

to beat the tar out of sb 美 俗

moler a alguien a palos 俗

mince meat

moler

mill

moler

to beat the shit out of sb

moler a alguien a palos 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

moler <o → ue> 动词 trans

1. moler:

moler (café, trigo)

to grind

moler (aceitunas)

to press

2. moler (fatigar):

moler

to exhaust

estoy molido de la excursión

the trip has exhausted me

3. moler (molestar):

moler

to bother

4. moler (estropear):

moler

to ruin

moler a alguien a palos

to beat sb black and blue

英语

西班牙语

grind down

moler

mill

moler

grind (mill)

moler

to beat the shit out of sb

moler a alguien a palos

pound

moler

to beat sb black and blue 俗

moler a alguien a palos

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

moler <o → ue> [mo·ˈler] 动词 trans

1. moler:

moler (café, trigo)

to grind

moler (aceitunas)

to press

2. moler (fatigar):

moler

to exhaust

estoy molido de la excursión

the trip has exhausted me

moler a alguien a palos

to beat sb black and blue

英语

西班牙语

mill

moler

grind down

moler

to beat the shit out of sb

moler a alguien a palos

grind (mill)

moler

to beat sb black and blue 俗

moler a alguien a palos

presente

yo	muelo
tú	mueles
él/ella/usted	muele
nosotros/nosotras	molemos
vosotros/vosotras	moléis
ellos/ellas/ustedes	muelen

imperfecto

yo	molía
tú	molías
él/ella/usted	molía
nosotros/nosotras	molíamos
vosotros/vosotras	molíais
ellos/ellas/ustedes	molían

indefinido

yo	molí
tú	moliste
él/ella/usted	molió
nosotros/nosotras	molimos
vosotros/vosotras	molisteis
ellos/ellas/ustedes	molieron

futuro

yo	moleré
tú	molerás
él/ella/usted	molerá
nosotros/nosotras	moleremos
vosotros/vosotras	moleréis
ellos/ellas/ustedes	molerán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Este consta del edificio principal, en bastante buen estado y conservando aun sus piedras soleras donde se molía.

rutasaranuelas.blogspot.com

Quiere, cuando advierte - la gente, nuevamente - que los chicos no sólo no aprenden sino que involucionan, moler a palos a los docentes.

articulos-interesantes.blogspot.com

El hombre molíal trigo entre piedras para obtener primeramente la harina.

conspiraciones1040.blogspot.com

Esta vez la esperaban a la salida de la comisaria, lugar en donde la misma mamá denunciada la molió a golpes.

www.davidrey.com.ar

Matar ganado no es lo mismo que moler grano en un molino.

mihijaesautistaquemirausted.blogspot.com