HISTÓRICO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

histórico (histórica) 形

1. histórico (real):

histórico (histórica) personaje/novela/hecho

historical

documentos históricos

historical documents

2. histórico (importante):

histórico (histórica) fecha/suceso

historic

es un acontecimiento histórico

it is a historic event

estamos viviendo momentos históricos

we are witnessing history in the making

las cotizaciones han alcanzado cotas históricas

stock prices have reached an all-time high

monumento histórico 名词 m

monumento histórico

historical monument

materialismo histórico 名词 m

materialismo histórico

historical materialism

tifus exantemático, tifus histórico 名词 m

tifus exantemático

spotted fever

tifus exantemático

tick-borne typhus

英语

西班牙语

historical materialism

materialismo m histórico

ancient monument

monumento m histórico

historic house/building

histórico

historic tense

histórico

the historic present

el presente histórico

historical

histórico

historical

histórico

it's a historical fact that …

es un hecho histórico que …

the historical Jesus

Jesús, el personaje histórico

historical study/research/atlas

histórico

the historical method

el método histórico

history/science museum

museo histórico/de la ciencia

pageant

espectáculo histórico al aire libre

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

histórico (-a) 形

histórico (-a) (que tiene que ver con la historia)

historical

histórico (-a) (acontecimiento)

historic

un miembro histórico del partido

a longstanding party member

英语

西班牙语

all-time low

mínimo m histórico

all-time high

máximo m histórico

historical

histórico, -a

historic

histórico, -a

landmark

monumento m histórico

NT

instituto del gobierno británico para la conservación del patrimonio histórico-artístico

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

histórico (-a) [is·ˈto·ri·ko, -a] 形

histórico (-a) (que tiene que ver con la historia)

historical

histórico (-a) (acontecimiento)

historic

un miembro histórico del partido

a longstanding party member

英语

西班牙语

historical

histórico, -a

the historical present

el presente histórico

all-time high

máximo m histórico

heritage

patrimonio m histórico

all-time low

mínimo m histórico

historic

histórico, -a

landmark

monumento m histórico

an all-time low

un mínimo histórico

单语范例（未经PONS编辑处理）

Entre 1671 y 1672 enfermó de tifus exantemático epidémico, padecimiento que en 1695 le costaría la vida.

www.poeticous.com

Tifus exantemático, ergotismo, lepra y enfermedades carenciales también diezmaron a la población.

historiadelafarmacia.perez-fontan.com

El tifus exantemático puede presentar recaídas leves varios años después del contagio por la bacteria, sin que haya existido un nuevo contacto con el microorganismo.

salud.doctissimo.es

De la misma manera se ha terminado con las epidemias de tifus exantemático, brucelosis, etc., etc.

www.elortiba.org

Entre estos los que transmiten la malaria, el tifus exantemático y otras enfermedades.

www.historiadelamedicina.org