GREGORIANO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

gregoriano (gregoriana) 形

gregoriano → calendario

canto 名词 m

1.1. canto 音乐 (acción, arte):

canto

singing

clases de canto

singing lessons

1.2. canto 音乐 (canción):

canto

chant

2. canto:

canto (de un pájaro)

song

canto (del gallo)

crowing

al canto del gallo

at the crack of dawn

al canto del gallo

at daybreak

al canto del gallo

at cockcrow liter

3. canto 文学:

canto (canción)

hymn

canto (división)

canto

4. canto (borde, filo):

canto

edge

el canto de la mano

the side of my/his/her hand

colocar el ladrillo de canto

lay the brick on its side

al canto 俗 bronca al canto

you can bet your life o you can be sure there'll be trouble 俗

faltar el canto de un duro faltó el canto de un duro para que se le cayera

she came very close to dropping it

5. canto 地质:

canto, tb. canto rodado (roca)

boulder

canto, tb. canto rodado (guijarro)

pebble

darse con un canto en los dientes 俗

to think o count oneself lucky

6. canto Col (regazo):

canto

lap

calendario 名词 m

1. calendario (sistema):

calendario

calendar

2. calendario (de pared, mesa):

calendario

calendar

calendario de taco

tear-off calendar

3. calendario (programa):

calendario escolar

school calendar

el calendario para el proyecto

the timetable o schedule for the project

tiene un calendario de lo más apretado

she has a very tight schedule

se fijó un calendario preciso para las negociaciones

a detailed agenda was drawn up for the negotiations

calendario gregoriano 名词 m

calendario gregoriano

Gregorian calendar

canto gregoriano, canto llano 名词 m

canto gregoriano

Gregorian chant

canto gregoriano

plainsong

英语

西班牙语

Gregorian

gregoriano

Gregorian chant

canto m gregoriano

plainsong

canto m gregoriano

Gregorian/plain chant

canto m gregoriano/llano

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

gregoriano (-a) 形

gregoriano (-a)

Gregorian

canto gregoriano

Gregorian chant

英语

西班牙语

Gregorian chant

canto gregoriano

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

gregoriano (-a) [gre·ɣo·ˈrja·no, -a] 形

gregoriano (-a)

Gregorian

canto gregoriano

Gregorian chant

英语

西班牙语

Gregorian chant

canto gregoriano

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y un día se me ocurrió pensar que deberíamos acercarnos a un convento cisterciense, pues siempre me ha gustado mucho el canto gregoriano.

www.letralia.com

El problema de las mujeres y el canto gregoriano no es medieval.

musicaliturgia.wordpress.com

Escritura: el canto gregoriano está escrito sobre tetragramas, es decir sobre 4 líneas, a diferencia del pentagrama de la música actual.

interletras.com

Al igual que la música de la primitiva tradición cristiana, el canto gregoriano es a cappella, silábico y homorrítmico.

nukithepianist.wordpress.com

Actualmente, estos mismos espacios han acogido tanto a las sevillanas como al canto gregoriano.

www.sibetrans.com