ESCUPIDA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

escupida 名词 f RíoPl

escupida

gob (of spit) 俗

había una escupida en el asiento

someone had spat on the seat

había una escupida en el asiento

someone had gobbed on the seat 俗

como escupida RíoPl 俗

like a shot 俗

salió como escupida

he shot o dashed out

salió como escupida

he came/went shooting out

ser la escupida de su padre/madre Arg 俗

to be the spitting image of one's father/mother

I. escupir 动词 不及物动词

escupir

to spit

“prohibido escupir”

“no spitting”

escupirle a alg.

to spit at sb

le escupió en la cara

he spat in her face

II. escupir 动词 trans

escupir comida

to spit out

escupir sangre

to spit

escupir sangre

to spit up

el volcán escupió toneladas de lava

tons of lava spewed forth from the volcano

el volcán escupió toneladas de lava

the volcano belched out tons of lava

escupir por el colmillo

to brag

escupir por el colmillo

to boast

sobre el pucho la escupida RíoPl 俗

right away

英语

西班牙语

belch out

escupir

hawk up

escupir

spit out food/drink

escupir

belch

escupir

spurt

escupir

spit

escupir

to spit in/on sth

escupir en algo

spit

escupir

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. escupir 动词 不及物动词

1. escupir (por la boca):

escupir

to spit

2. escupir 俗 (contar):

escupir

to spit it out

II. escupir 动词 trans

1. escupir (por la boca):

escupir

to spit out

escupir sangre

to spit blood

2. escupir (pagar):

escupir

to cough up

3. escupir (arrojar):

escupir

to give out

escupir fuego

to belch smoke

el volcán escupe lava

the volcano spits lava

4. escupir (tratar mal):

escupir

to abuse

escupir a alguien

to insult sb

5. escupir 俗 (decir):

escupir

to spit out

escupe lo que sabes

spill the beans

英语

西班牙语

spit

escupir

spit

escupir

spit out

escupir

cough up

escupir

spew out

escupir 引

to cough blood

escupir sangre

spew

escupir 引

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. escupir [es·ku·ˈpir] 动词 不及物动词

1. escupir (por la boca):

escupir

to spit

2. escupir 俗 (contar):

escupir

to spit it out

II. escupir [es·ku·ˈpir] 动词 trans

1. escupir (por la boca):

escupir

to spit out

escupir sangre

to spit blood

2. escupir (pagar):

escupir

to cough up

3. escupir (arrojar):

escupir

to give out

escupir fuego

to belch smoke

el volcán escupe lava

the volcano spits lava

4. escupir (tratar mal):

escupir

to abuse

escupir a alguien

to insult sb

5. escupir 俗 (decir):

escupir

to spit out

escupe lo que sabes

spill the beans

英语

西班牙语

spit

escupir

spit

escupir

spit out

escupir

to cough blood

escupir sangre

cough up

escupir

presente

yo	escupo
tú	escupes
él/ella/usted	escupe
nosotros/nosotras	escupimos
vosotros/vosotras	escupís
ellos/ellas/ustedes	escupen

imperfecto

yo	escupía
tú	escupías
él/ella/usted	escupía
nosotros/nosotras	escupíamos
vosotros/vosotras	escupíais
ellos/ellas/ustedes	escupían

indefinido

yo	escupí
tú	escupiste
él/ella/usted	escupió
nosotros/nosotras	escupimos
vosotros/vosotras	escupisteis
ellos/ellas/ustedes	escupieron

futuro

yo	escupiré
tú	escupirás
él/ella/usted	escupirá
nosotros/nosotras	escupiremos
vosotros/vosotras	escupiréis
ellos/ellas/ustedes	escupirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Vosotros habríais supuesto que no había dejado un solo colmillo encima o debajo de la tierra en toda la región.

www.elortiba.org

El clásico ejemplo de esto es la presencia de colmillos en nuestra dentadura.

ateismoparacristianos.blogspot.com

El mismo perro que nos desvela con sus colmillos afilados.

hamartia.com.ar

Tal como paso a los colmillos el amor vario.

www.cortorelatos.com

Tienen colmillos grandes y largos, y sus narices muy largas llegan hasta el suelo.

tesorodigital.com