ESCENARIO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

escenario 名词 m

1. escenario 戏剧:

escenario

stage

había varios niños en el escenario

there were several children on (the) stage

tenía cinco años cuando subió al escenario por primera vez

she was five years old when she first went on (the) stage

2. escenario (de un suceso):

escenario

scene

los bomberos llegaron al escenario de los hechos

the firefighters arrived on the scene

la ceremonia tuvo por escenario la catedral

the ceremony was held in the cathedral

desmantelar stand/escenario

to take down

desmantelar stand/escenario

to dismantle

英语

西班牙语

locale

escenario m

offstage

de fuera del escenario

offstage

fuera del escenario

theater-in-the-round

teatro m con escenario central

arena stage

teatro m con escenario central

curtain call

salida f al escenario (para saludar)

he took five curtain calls

salió cinco veces (al escenario) a saludar

center stage

centro m del escenario

as 副 to move center stage 戏剧

colocarse en el centro del escenario

scenario

escenario m

downstage

en el frente del escenario

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

escenario 名词 m

1. escenario (parte del teatro):

escenario

stage

2. escenario (lugar, situación):

escenario

scene

escenario del crimen

scene of the crime

un cambio de escenario

a change of scene

英语

西班牙语

locale

escenario m

to take a curtain call

salir al escenario a saludar

theater

escenario m

setting (scenery)

escenario m

platform

escenario m

he was booed off the stage

lo abuchearon hasta que abandonó el escenario

scene (setting)

escenario m

to depart from the political scene

desaparecer del escenario político

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

escenario [e·se·ˈna·rjo, es·ˈθe-] 名词 m

1. escenario (parte del teatro):

escenario

stage

2. escenario (lugar, situación):

escenario

scene

escenario del crimen

scene of the crime

un cambio de escenario

a change of scene

英语

西班牙语

locale

escenario m

scenario

escenario m

theater

escenario m

setting (scenery)

escenario m

to take a curtain call

salir al escenario a saludar

platform

escenario m

he was booed off the stage

lo abuchearon hasta que abandonó el escenario

scene (setting)

escenario m

to depart from the political scene

desaparecer del escenario político

单语范例（未经PONS编辑处理）

La historia comenzada el 2 de abril tornó a una guerra más bien clásica, en un escenario aeronaval.

www.redaccionpopular.com

Me quedé con la imagen de los aplausos de una nena que lloraba por subirse al escenario.

noticiasconobjetividad.wordpress.com

El gran escenario virtual no incluye a los pibes desterrados.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Además, pasa desapercibido cuando no está vestido para salir al escenario con sus lentes, sus pañuelos y su actitud avasallante.

frasesrockeras.blogspot.com

En próximas semanas, arribará el segundo piso y su tapete de características removibles para ser colocados en el escenario.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com