DESMANTELAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

desmantelar 动词 trans

1. desmantelar:

desmantelar fortificación

to dismantle

desmantelar stand/escenario

to take down

desmantelar stand/escenario

to dismantle

le desmantelaron el carro en cinco minutos

they stripped his car in five minutes

2. desmantelar organización:

desmantelar

to dismantle

3. desmantelar barco:

desmantelar (desarbolar)

to dismast

desmantelar (desaparejar)

to unrig

英语

西班牙语

dismantle scaffolding

desmantelar

dismantle ship/building/fort

desmantelar

dismantle

desmantelar

deconstruct system/organization

desmantelar

decommission weapons/nuclear reactor

desmantelar

crack drugs ring/spy ring

desmantelar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

desmantelar 动词 trans

1. desmantelar:

desmantelar (derribar)

to knock down

desmantelar (un edificio)

to demolish

2. desmantelar:

desmantelar (desmontar)

to take apart

desmantelar (bomba)

to dismantle

desmantelar (escenario)

to take down

3. desmantelar:

desmantelar (abandonar)

to abandon

desmantelar (liquidar)

to liquidate

4. desmantelar 航海 (desarbolar):

desmantelar

to cut the mast

英语

西班牙语

dismantle system

desmantelar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

desmantelar [des·man·te·ˈlar] 动词 trans

1. desmantelar:

desmantelar (derribar)

to knock down

desmantelar (un edificio)

to demolish

2. desmantelar:

desmantelar (desmontar)

to take apart

desmantelar (bomba)

to dismantle

desmantelar (escenario)

to take down

英语

西班牙语

dismantle system

desmantelar

presente

yo	desmantelo
tú	desmantelas
él/ella/usted	desmantela
nosotros/nosotras	desmantelamos
vosotros/vosotras	desmanteláis
ellos/ellas/ustedes	desmantelan

imperfecto

yo	desmantelaba
tú	desmantelabas
él/ella/usted	desmantelaba
nosotros/nosotras	desmantelábamos
vosotros/vosotras	desmantelabais
ellos/ellas/ustedes	desmantelaban

indefinido

yo	desmantelé
tú	desmantelaste
él/ella/usted	desmanteló
nosotros/nosotras	desmantelamos
vosotros/vosotras	desmantelasteis
ellos/ellas/ustedes	desmantelaron

futuro

yo	desmantelaré
tú	desmantelarás
él/ella/usted	desmantelará
nosotros/nosotras	desmantelaremos
vosotros/vosotras	desmantelaréis
ellos/ellas/ustedes	desmantelarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Nuestras creencias son la causa fundamental del sufrimiento psicológico y éstas son desmanteladas a través de un proceso de investigación meditativa.

perspectivasnoduales.blogspot.com

Se está permitiendo que cada vez tenga un mayor alcance en la cultura tradicional, desmantelándo la y consiguiendo adeptos con un proselitismo casi incontestado.

ojodegatoenlaniebla.wordpress.com

Opinamos, sin embargo, que la diversificación de la producción no puede ser lograda desmantelando o descuidando renglones básicos de nuestra economía.

www.pndcuba.org

Gilada para desmantelar un grupo mediático con el que hace un rato eran amigos.

artepolitica.com

No me refiero al derecho de una educación pública, actualmente en vía de ser desmantelada, sino a los contenidos curriculares.

trapezidetana.com