DETERIORO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

deterioro 名词 m

1. deterioro (de un edificio, muebles):

deterioro: deterioration

deterioro: wear

2. deterioro (empeoramiento):

deterioro: deterioration

deterioro: worsening

el deterioro de las relaciones entre los dos países: the deterioration in relations o the worsening of relations between the two countries

su salud ha sufrido un considerable deterioro: his health has deteriorated considerably

el deterioro de la calidad de la enseñanza: the decline in the quality of education

I. deteriorar 动词 trans

deteriorar relaciones/salud/situación:

los conflictos laborales han deteriorado nuestras relaciones: the labor disputes have damaged our relations

los conflictos laborales han deteriorado nuestras relaciones: the labor disputes have caused relations between us to deteriorate

la situación económica se ha visto deteriorada por estos conflictos: the economic situation has been considerably worsened by these conflicts

II. deteriorarse 动词 vpr

deteriorarse relaciones/salud/situación:

deteriorarse: to deteriorate

deteriorarse: to worsen

las relaciones entre los dos países se han ido deteriorando: relations between the two countries have been deteriorating o worsening o getting worse and worse

las mercancías se habían deteriorado en el viaje: the goods had been damaged in transit

deterioro ecológico: damage to the environment

英语

西班牙语

deterioration: deterioro m

decrepitude: deterioro m

spoilage: deterioro m

degeneration: deterioro m

erosion: deterioro m

poisoning: deterioro m

dilapidation 书: deterioro m 书

dilapidation C usu pl: suma cobrada a un inquilino por concepto de deterioro

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

deterioro 名词 m

1. deterioro (desmejora):

deterioro: deterioration

deterioro de calidad: decline in quality

2. deterioro (daño):

deterioro: damage

sin deterioro: undamaged

deterioro debido al almacenamiento: damaged in storage

3. deterioro (desgaste):

deterioro: wear and tear

4. deterioro (echarse a perder):

deterioro: spoiling

sujeto a deterioro: perishable

de fácil deterioro: easily spoilt

I. deteriorar 动词 trans

1. deteriorar (empeorar):

deteriorar: to worsen

2. deteriorar (romper):

deteriorar: to break

3. deteriorar (gastar):

deteriorar: to wear out

II. deteriorar 动词 refl deteriorarse

1. deteriorar (empeorarse):

deteriorarse: to worsen

2. deteriorar (estropearse):

deteriorarse: to spoil

mercancía deteriorada: spoiled goods

英语

西班牙语

decrepitude: deterioro m

deterioration: deterioro m

corrosion: deterioro m

weathering: deterioro m por la intemperie

disrepair: deterioro m

negligence (neglect): deterioro

neglect (poor state, unrepaired state): deterioro m

to be in a state of neglect: estar en un estado de deterioro

decay of building, intellect: deterioro m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

deterioro [de·te·ˈrjo·ro] 名词 m

1. deterioro (desmejora):

deterioro: deterioration

deterioro de calidad: decline in quality

2. deterioro (daño):

deterioro: damage

sin deterioro: undamaged

deterioro debido al almacenamiento: damaged in storage

3. deterioro (desgaste):

deterioro: wear and tear

4. deterioro (echarse a perder):

deterioro: spoiling

sujeto a deterioro: perishable

de fácil deterioro: easily spoiled

I. deteriorar [de·te·rjo·ˈrar] 动词 trans

1. deteriorar (empeorar):

deteriorar: to worsen

2. deteriorar (romper):

deteriorar: to break

3. deteriorar (gastar):

deteriorar: to wear out

II. deteriorar [de·te·rjo·ˈrar] 动词 refl deteriorarse

1. deteriorar (empeorarse):

deteriorar: to worsen

2. deteriorar (estropearse):

deteriorar: to spoil

mercancía deteriorada: spoiled goods

英语

西班牙语

deterioration: deterioro m

decrepitude: deterioro m

corrosion: deterioro m

disrepair: deterioro m

wear and tear: deterioro m [o desgaste] m (natural)

urban decay: deterioro m urbano

decay of building, intellect: deterioro m

impair communications: deteriorar

presente
yo	deterioro
tú	deterioras
él/ella/usted	deteriora
nosotros/nosotras	deterioramos
vosotros/vosotras	deterioráis
ellos/ellas/ustedes	deterioran

imperfecto
yo	deterioraba
tú	deteriorabas
él/ella/usted	deterioraba
nosotros/nosotras	deteriorábamos
vosotros/vosotras	deteriorabais
ellos/ellas/ustedes	deterioraban

indefinido
yo	deterioré
tú	deterioraste
él/ella/usted	deterioró
nosotros/nosotras	deterioramos
vosotros/vosotras	deteriorasteis
ellos/ellas/ustedes	deterioraron

futuro
yo	deterioraré
tú	deteriorarás
él/ella/usted	deteriorará
nosotros/nosotras	deterioraremos
vosotros/vosotras	deterioraréis
ellos/ellas/ustedes	deteriorarán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

deterioro de calidad: decline in quality

sin deterioro: undamaged

deterioro debido al almacenamiento: damaged in storage

sujeto a deterioro: perishable

de fácil deterioro: easily spoilt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Este tipo de situaciones inhiben las posibilidades de percepción espiritual y el hombre se encamina hacia un verdadero proceso de deterioro y esclerosis psicofísica.

buenasiembra.com.ar

Le hemos realizado decenas de estudios en busca de una causa que explique ese deterioro tan acelerado.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Pero del 54 % a este resultado hay un viaje de errores políticos, de problemas de gestión, de deterioros sociales o económicos.

revolucion-tinta-limon.blogspot.com

La actual dinámica de trabajo frente a las emergencias implica un deterioro y, seguramente, hay cosas por perfeccionar, argumentó el funcionario.

oidmortales2011.blogspot.com

Eso demuestra el deterioro de las instituciones, no poder escuchar o ponerse en el lugar del otro.

www.lagacetadeloeste.com.ar