INTEMPERIE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

intemperie 名词 f

la intemperie

the elements 复数

el deterioro es obra de la intemperie

the deterioration has been caused by exposure to the elements o to wind and weather

tuvimos que pasar la noche a la intemperie

we had to spend the night out in the open

no dejes esas plantas a la intemperie

don't leave those plants outside o exposed to the elements

la temperatura a la intemperie

the temperature outside o outdoors

英语

西班牙语

plant out

trasplantar (a la intemperie)

bed out seedlings

trasplantar a la intemperie

set out seedlings

plantar a la intemperie

they work outdoors in all weathers C

trabajan a la intemperie haga el tiempo que haga

the rock has been weathered smooth

la roca se ha alisado por efecto de la intemperie

stone weathers well

la piedra resiste bien los efectos de la intemperie

summer camp

En EEUU, una de las miles de colonias de vacaciones en el campo, adonde los padres envían a sus hijos durante las vacaciones de verano a participar en actividades recreativas y deportivas tales como la natación, el senderismo o técnicas de supervivencia a la intemperie.

bed seedlings

trasplantar a la intemperie

rough

a la intemperie o sin las comodidades más básicas

we spent the night in the open

pasamos la noche al aire libre or a la intemperie or al raso

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

intemperie 名词 f

1. intemperie (el aire libre):

a la intemperie

out in the open

dormir a la intemperie

to sleep outdoors

2. intemperie:

intemperie (del clima)

harsh climate

intemperie (mal tiempo)

inclement weather

resistente a la intemperie

weatherproof

英语

西班牙语

weathering

deterioro m por la intemperie

weatherproof

a prueba de la intemperie

weather-beaten

deteriorado, -a por la intemperie

to live rough

vivir a la intemperie

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

intemperie [in·tem·ˈpe·rje] 名词 f

1. intemperie (el aire libre):

a la intemperie

out in the open

dormir a la intemperie

to sleep outdoors

2. intemperie:

intemperie (del clima)

harsh climate

intemperie (mal tiempo)

inclement weather

resistente a la intemperie

weatherproof

英语

西班牙语

weather-beaten

deteriorado, -a por la intemperie

to live rough

vivir a la intemperie

单语范例（未经PONS编辑处理）

Asegúrate también de que es resistente al agua.

joveneseuropeos.blogspot.com

En cambio, la versión mutante no se disuelve y es parcialmente resistente a las proteasas.

axxon.com.ar

O el fenómeno de sopesar si conviene realmente hacer más resistente un producto que está destinado a ser reemplazado en 10 meses.

circuloesceptico.com.ar

Se trata de una resistente capa que se sitúa en la córnea, la ventana clara y la parte delantera del ojo humano.

neutronico.com

Además, con el uso de madera de alta calidad se consigue un ambiente más pulcro, de fácil limpieza y muy resistente al uso diario.

www.revistavivienda.com.ar