DESPEGUE VERTICAL - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

despegue vertical 名词 m

despegue vertical

vertical takeoff

avión de despegue vertical 名词 m

avión de despegue vertical

vertical take-off aircraft

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

vertical take-off 航空

despegue m vertical

jump jet

avión m de despegue vertical

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. despegar 动词 trans

1. despegar:

despegar etiqueta/esparadrapo

to remove

despegar etiqueta/esparadrapo

to peel off

despegar piezas/ensambladura

to get … unstuck

despegar piezas/ensambladura

to get … apart

despegó el sello con vapor

she steamed the stamp off

2. despegar:

despegar manga/cuello

to unpick

despegar botones

to remove

II. despegar 动词 不及物动词

despegar avión:

to take off

despegar cohete:

to lift off

despegar cohete:

to be launched

despegar cohete:

to blast off

el negocio nunca despegó

the business never took off o never got off the ground

III. despegarse 动词 vpr

1. despegarse:

despegarse sello/etiqueta:

to come unstuck

despegarse sello/etiqueta:

to peel off

despegarse esparadrapo:

to come unstuck

este niño no se me despega ni un momento

this child is always clinging to me o won't leave my side for a moment

2. despegarse (distanciarse, separarse):

despegarse persona:

to distance oneself

despegarse persona:

to cut oneself off

despegarse de alg.

to distance oneself from sb

despegarse de alg.

to cut oneself off from sb

despegue 名词 m

despegue (de un avión)

takeoff

despegue (de un cohete)

launch

despegue (de un cohete)

lift-off

al efectuar la maniobra de despegue

while taking off

al efectuar la maniobra de despegue

during takeoff

el despegue demográfico

the population explosion

vertical¹ 形

1.1. vertical línea/madero:

vertical

vertical

estaba en posición vertical

it was in an upright o a vertical position

1.2. vertical (en crucigramas):

el tres vertical

three down

2. vertical 政治 (en las relaciones laborales):

vertical

vertical

vertical² 名词 f

1. vertical:

vertical 数学, 技术

vertical line

vertical 数学, 技术

vertical 技术用语

trazar una vertical

to draw a vertical line

una caída en vertical

a sheer drop

2. vertical 体育:

vertical

handstand

vertical³ 名词 m

1. vertical astron:

vertical

vertical circle

2. vertical 体育:

vertical

post

vertical

upright

在《PONS词典》中的词汇

jump jet

avión m de despegue vertical

VTOL

despegue m y aterrizaje vertical

在《PONS词典》中的词汇

despegue 名词 m

despegue 航空, 经济

take-off

despegue (cohete)

blast-off

despegue (cohete)

lift-off

I. despegar g → gu 动词 trans

despegar

to unstick

despegar dos hojas

to separate two pages

sin despegar los labios

without a word

II. despegar g → gu 动词 不及物动词

despegar

to take off

la economía no despega

the economy is stagnant

III. despegar g → gu 动词 refl despegarse

1. despegar:

despegarse (desprenderse)

to come off

despegarse (deshacerse)

to come apart

2. despegar (perder el afecto):

despegarse de alguien

to lose one's feelings for sb

vertical 形 名词 f

vertical

vertical

在《PONS词典》中的词汇

jump jet

avión m de despegue vertical

VTOL

despegue m y aterrizaje m vertical

在《PONS词典》中的词汇

despegue [des·ˈpe·ɣe] 名词 m

despegue 航空, 经济

take-off

despegue (cohete)

blast-off

despegue (cohete)

lift-off

I. despegar <g → gu> [des·pe·ˈɣar] 动词 trans

despegar

to unstick

despegar dos hojas

to separate two pages

sin despegar los labios

without a word

II. despegar <g → gu> [des·pe·ˈɣar] 动词 不及物动词

despegar

to take off

la economía no despega

the economy is stagnant

III. despegar <g → gu> [des·pe·ˈɣar] 动词 refl despegarse

1. despegar:

despegar (desprenderse)

to come off

despegar (deshacerse)

to come apart

2. despegar (perder el afecto):

despegarse de alguien

to lose one's feelings for sb

vertical [ber·ti·ˈkal] 形 名词 f

vertical

vertical

presente

yo	despego
tú	despegas
él/ella/usted	despega
nosotros/nosotras	despegamos
vosotros/vosotras	despegáis
ellos/ellas/ustedes	despegan

imperfecto

yo	despegaba
tú	despegabas
él/ella/usted	despegaba
nosotros/nosotras	despegábamos
vosotros/vosotras	despegabais
ellos/ellas/ustedes	despegaban

indefinido

yo	despegué
tú	despegaste
él/ella/usted	despegó
nosotros/nosotras	despegamos
vosotros/vosotras	despegasteis
ellos/ellas/ustedes	despegaron

futuro

yo	despegaré
tú	despegarás
él/ella/usted	despegará
nosotros/nosotras	despegaremos
vosotros/vosotras	despegaréis
ellos/ellas/ustedes	despegarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Las alas y el equipo de despegue vertical varían en función del modelo.

defensamilitar.blogspot.com

Y los que no despegan como jugadores, quedan como dirigentes.

neconaranja.info

Un estilo sencillo que te hace fácil la lectura y te explica todo con múltiples detalles despegando tu imaginación a lo más alto.

lunaspasajeras.wordpress.com

Julián fantasea con un éxito que le permita despegarse del resto de los actores mediocres que lo rodean.

tv.otroscines.com

A veces me cuesta la vida despegar los, pero eso es bueno, yo creo.

www.colourfulrandomness.com