CRUDA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

cruda 名词 f AmC Mex 俗

cruda

hangover

seda cruda 名词 f

seda cruda

raw silk

crudo¹ (cruda) 形

1.1. crudo carne/verduras/pescado:

crudo (cruda) (sin cocinar)

raw

crudo (cruda) (poco hecho)

underdone

el pollo está crudo

the chicken isn't cooked properly

el pollo está crudo

the chicken is underdone

1.2. crudo Chil 俗 (nuevo):

crudo (cruda)

brand new

2.1. crudo [ser] invierno/clima:

crudo (cruda)

severe

crudo (cruda)

harsh

2.2. crudo [ser]:

crudo (cruda) lenguaje

harsh

crudo (cruda) lenguaje

raw

crudo (cruda) imágenes

harsh

la película tiene unas escenas muy crudas

the movie has some very harsh scenes in it

es la cruda realidad

it's the harsh o crude reality

3. crudo [ser]:

(de) color crudo

natural

(de) color crudo

unbleached

encaje/lana (de) color crudo

ecru lace/wool

4.1. crudo [ser] Arg 俗 (muy malo):

crudo (cruda)

useless 俗

4.2. crudo [ser] Chil 俗 (muy bueno):

crudo (cruda)

excellent

crudo (cruda)

brilliant 俗

es muy crudo para el francés

he's brilliant at French

5. crudo [estar] AmC Mex 俗 (con resaca):

¡estoy crudo!

I have a hangover

¡estoy crudo!

I'm hung over 俗

crudo² 名词 m

crudo

crude oil

crudo

crude

petróleo crudo 名词 m

petróleo crudo

crude oil

jamón crudo 名词 m

jamón crudo

≈ Parma ham

英语

西班牙语

ecru

color m crudo

ecru attr

color crudo adj inv

ecru lace

encaje color crudo

crude oil

crudo

crude

crudo m

hangover

cruda f AmC Mex 俗

hungover

con cruda AmC Mex 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

crudo (-a) 形

1. crudo (sin cocer, natural):

crudo (-a)

raw

2. crudo (aplicado al tiempo):

crudo (-a)

harsh

3. crudo (blanco-amarillento):

crudo (-a)

yellowish-white

4. crudo (despiadado):

crudo (-a)

cruel

5. crudo (de difícil digestión):

crudo (-a)

difficult to digest

crudo 名词 m

crudo

crude oil

英语

西班牙语

the cold truth

la cruda verdad

to sleep it off

dormir la cruda LatAm

uncooked

crudo, -a

brutal honesty, truth

crudo, -a

crude oil

crudo, -a

crude

crudo m

raw

crudo, -a

raw

crudo, -a

in the deep of winter

en lo más crudo del invierno

half cooked

medio crudo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

crudo [ˈkru·do] 名词 m

crudo

crude oil

crudo (-a) [ˈkru·do, -a] 形

1. crudo (sin cocer):

crudo (-a)

raw

2. crudo (tiempo):

crudo (-a)

harsh

3. crudo (color):

crudo (-a)

yellowish-white

4. crudo (despiadado):

crudo (-a)

cruel

英语

西班牙语

the cold truth

la cruda verdad

to sleep it off

dormir la cruda LatAm

uncooked

crudo, -a

brutal honesty, truth

crudo, -a

crude oil

crudo, -a

crude

crudo m

raw

crudo, -a

raw silk

crudo, -a

raw

crudo, -a

in the deep of winter

en lo más crudo del invierno

half cooked

medio crudo

单语范例（未经PONS编辑处理）

El ruido parecía comida demasiado cruda, no moldeable.

www.javierortiz.net

El jurel dentón es una de las especies más cotizadas en el mercado de pescado japones, donde se prepara como exquisitez cruda para elaborar el famoso sashimi.

www.euroresidentes.com

Una camisa cruda o blanca de vestir, blazer o chaqueta y el resto lo hacen los complementos.

www.blogsocute.com

La cruda realidad es que los neoconservadores siguen echando sombras sobre todos ustedes, insistió.

www.diariopanorama.com

Para eliminar el picor de los sabañones, la utilización de la cebolla cruda puede resultar muy adecuada restregándo la sobre ellos.

felizysaludable.blogspot.com