CONTESTA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

contesta 名词 f LatAm 俚

contesta

answer

I. contestar 动词 trans

contestar pregunta/teléfono

to answer

contestar carta

to answer

contestar carta

to reply to

me contestó que no

he said no

II. contestar 动词 不及物动词

1. contestar:

contestar (a una pregunta)

to answer

contestar (a una carta)

to answer

contestar (a una carta)

to reply

me escribió pero no pienso contestarle

she wrote to me but I don't intend writing back

llamé varias veces, pero no contestaba nadie

I phoned several times but no-one answered

a ver si me contestas antes del lunes

try to let me have an answer by Monday

2. contestar (insolentarse):

contestar

to answer back

no me contestes

don't answer (me) back

contestar con circunloquios

to answer in a roundabout way

contestar con circunloquios

to be evasive in one's reply

venga hombre, contesta, que estás medio atontado

come on, answer me, you're miles away o in a daze

英语

西班牙语

don't-know

persona que no contesta o responde que no sabe a una pregunta formulada en una encuesta

retort

contestar

unanswered

sin contestar

talk back

contestar (mal)

he didn't deign to reply

no se dignó (a) contestar

write back

contestar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. contestar 动词 trans (responder)

contestar

to answer

II. contestar 动词 不及物动词

1. contestar (responder):

contestar

to answer

2. contestar (replicar):

contestar

to answer back

contestar con desgarro

to answer insolently

contestar con desgarro

to talk back

contestar con acritud

to reply bitterly

contestar algo con afirmaciones

to answer in the affirmative

英语

西班牙语

reply

contestar

reply

contestar

to write (sb/sth) back

contestar (a alguien/algo)

write back

contestar

unanswered

sin contestar

respond

contestar

answer back

contestar

to answer [or reply] in the affirmative

contestar afirmativamente

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. contestar [kon·tes·ˈtar] 动词 trans

contestar

to answer

II. contestar [kon·tes·ˈtar] 动词 不及物动词

contestar

to answer

contestar (replicar)

to answer back

contestar algo con afirmaciones

to answer in the affirmative

英语

西班牙语

reply

contestar

reply

contestar

to write (sth/sb) back

contestar (algo/a alguien)

write back

contestar

unanswered

sin contestar

respond

contestar

get back to (letter)

contestar

answer back

contestar

to answer [or reply] in the affirmative

contestar afirmativamente

answer

contestar a

to answer the telephone

contestar al teléfono

answer

contestar

presente

yo	contesto
tú	contestas
él/ella/usted	contesta
nosotros/nosotras	contestamos
vosotros/vosotras	contestáis
ellos/ellas/ustedes	contestan

imperfecto

yo	contestaba
tú	contestabas
él/ella/usted	contestaba
nosotros/nosotras	contestábamos
vosotros/vosotras	contestabais
ellos/ellas/ustedes	contestaban

indefinido

yo	contesté
tú	contestaste
él/ella/usted	contestó
nosotros/nosotras	contestamos
vosotros/vosotras	contestasteis
ellos/ellas/ustedes	contestaron

futuro

yo	contestaré
tú	contestarás
él/ella/usted	contestará
nosotros/nosotras	contestaremos
vosotros/vosotras	contestaréis
ellos/ellas/ustedes	contestarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Esta sola afirmación justifica el apelativo de crimen de lesa humanidad.

www.desaparecidos.org

El afán de elegancia y afirmación individual mediante el vestido, propio en los años veintes de las elites extranjerizantes, ahora era un rasgo frecuente en las clases medias y obreras.

www.jorgeorlandomelo.com

La primera parte de esta afirmación es conocida bajo el nombre de intelectualismo ético y significa que el saber es suficiente para ser virtuoso.

www2.udec.cl

No obstante existen esas ganas de confiar en algunas afirmaciones a pesar de que los hechos nos demuestren una y otra vez su falsedad.

simpsonitos.wordpress.com

La jueza considera a esta afirmación como insoportable.

www.pensamientopenal.org.ar