STRIVING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

strive <pt strove or strived, past part striven [ˈstrɪvən]> [美 straɪv, 英 strʌɪv] 动词 不及物动词

1. strive (try hard):

to strive for or after sth

luchar or esforzarse por alcanzar algo

he strives after perfection

lucha or se esfuerza por alcanzar la perfección

to strive to + infin

esforzarse por  +  infin

they strive to please their customers

se esfuerzan por complacer a sus clientes

he strove to save his marriage

trató por todos los medios de salvar su matrimonio

2. strive (struggle) liter:

to strive against sth

luchar contra algo

西班牙语

英语

luchar comunitariamente por el cambio

to strive as a community to bring about change

pugnar por + infinit.

to strive to +  infinit. 书

esforzarse por + infinit.

to strive to +  infinit.

esforzarse en + infinit.

to strive to +  infinit.

debemos esforzarnos en complacer a los clientes

we must strive to please our clients

empeñarse en + infinit.

to strive to +  infinit. 书

yo siempre me empeño en hacer las cosas bien

I always strive to o make an effort to do things well

afanarse en o por + infinit.

to strive to +  infinit.

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

strive <[or strived, strived]> [straɪv] 动词 不及物动词 strove, striven

strive

esforzarse

to strive to do sth

esmerarse en hacer algo

to strive after sth

luchar por conseguir algo

to strive for sth

afanarse para conseguir algo

西班牙语

英语

van en pos del éxito

they are striving for success

pugnar

to strive

pugnar por algo

to strive for sth

laborar por [o en favor de] algo

to strive for sth

pujar por

to strive for

esforzarse (moralmente)

to strive

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

strive <strove, striven [or strived]> [straɪv] 动词 不及物动词

strive

esforzarse

to strive to do sth

esmerarse en hacer algo

to strive after sth

luchar por conseguir algo

to strive for sth

afanarse para conseguir algo

西班牙语

英语

van en pos del éxito

they are striving for success

laborar por [o en favor de] algo

to strive for sth

pugnar por algo/alguien (intentar)

to strive for sth

esforzar (moralmente)

to strive

Present

I	strive
you	strive
he/she/it	strives
we	strive
you	strive
they	strive

Past

I	strove / strived
you	strove / strived
he/she/it	strove / strived
we	strove / strived
you	strove / strived
they	strove / strived

Present Perfect

I	have	striven / strived
you	have	striven / strived
he/she/it	has	striven / strived
we	have	striven / strived
you	have	striven / strived
they	have	striven / strived

Past Perfect

I	had	striven / strived
you	had	striven / strived
he/she/it	had	striven / strived
we	had	striven / strived
you	had	striven / strived
they	had	striven / strived

单语范例（未经PONS编辑处理）

Teaching students to embrace their common humanity and to recognize their place in the web of life, the school strives to honour many faiths.

en.wikipedia.org

He strives to find in the other, or to induce the other to become, the very embodiment of projection.

en.wikipedia.org

This means that the parties must embark on a joint problem-solving exercise, striving for consensus.

en.wikipedia.org

In that itself, is the battle won by a film that strives for little more.

en.wikipedia.org

This program has vaccinated 80 percent of the world's children against six major diseases and is striving to eradicate poliomyelitis.

en.wikipedia.org