SNIFFED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. sniff [美 snɪf, 英 snɪf] 动词 trans

1.1. sniff (smell):

sniff person:

oler

sniff animal:

olfatear

sniff animal:

olisquear

1.2. sniff glue:

sniff

inhalar

sniff

esnifar 俚

2. sniff (say scornfully):

sniff

decir con desdén

sniff

decir desdeñosamente

II. sniff [美 snɪf, 英 snɪf] 动词 不及物动词

1. sniff:

sniff animal:

husmear

sniff animal:

olfatear

sniff animal:

olisquear

person: stop sniffing!

¡no hagas ese ruido con la nariz!

stop sniffing!

¡no te sorbas la nariz!

I miss him, she said sniffing

—lo echo de menos —dijo, tratando de no llorar

she sniffed audibly when I told her how much it had cost

resopló cuando le dije cuánto había costado

to sniff at sth person:

oler algo

to sniff at sth animal:

olfatear or olisquear algo

2. sniff (be dismissive):

to sniff at

despreciar

to sniff at

desdeñar

it's not to be sniffed at

no es de despreciar or desdeñar

it's not to be sniffed at

no es para hacerle ascos 俗

III. sniff [美 snɪf, 英 snɪf] 名词

1. sniff (act, sound):

I heard sobs and sniffs coming from her bedroom

oí sollozos y resuellos que venían de su habitación

she gave a sniff to clear her nose

aspiró fuerte para despejarse la nariz

she gave a sniff and turned her back on me

dio un resoplido y me volvió la espalda

to have a sniff of sth

oler algo

have a sniff of this

huele esto

one sniff of the gas and he felt drowsy

con una inhalación del gas ya se sintió adormecido

2. sniff (smell):

sniff

olor m

sniff

olorcillo m

sniff out 动词 [美 snɪf -, 英 snɪf -] (v + adv + o)

1. sniff out dog:

sniff out

descubrir husmeando

sniff out

descubrir olfateando

2. sniff out crime/danger:

sniff out

olerse

to sniff glue

inhalar pegamento

to sniff glue

esnifar pegamento 俚

西班牙语

英语

snif

sniff

esnife (de pegamento)

sniff 俗

olisquear

to sniff

esnifar pegamento

to sniff 俗

husmear

to sniff

husmear

to sniff around

husmear

to sniff around 俗

olfatear

to sniff

un perro amaestrado para detectar la presencia de drogas

a dog trained to sniff out drugs

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. sniff [snɪf] 名词

1. sniff (smell):

sniff

husmeo m

to have a sniff

oler

to catch a sniff of sth

captar el olor de algo

2. sniff (expression of disdain):

sniff

expresión f de desdén

II. sniff [snɪf] 动词 不及物动词

1. sniff (inhale):

sniff

sorber

to sniff at sth

oler algo

2. sniff (show disdain):

to sniff at sth

despreciar algo

短语，惯用语:

not to be sniffed at

no ser de despreciar

III. sniff [snɪf] 动词 trans

sniff

olfatear

sniff out 动词 trans

sniff out (locate by smelling)

encontrar olfateando

sniff out (discover)

descubrir

to sniff glue

esnifar pegamento

西班牙语

英语

esnifar (pegamento, pintura)

to sniff

husmear

to sniff

husmear (perro)

to sniff around

olfatear

to sniff

olfatear

to sniff

ventear

to sniff

fisgar

to sniff out

sorber (por la nariz)

to sniff

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. sniff [snɪf] 动词 不及物动词

1. sniff (inhale):

sniff

sorber

to sniff at sth

oler algo

2. sniff (show disdain):

to sniff at sth

despreciar algo

3. sniff (snoop):

to go sniffing around for sth

husmear en busca de algo

短语，惯用语:

not to be sniffed at

no ser de despreciar

II. sniff [snɪf] 动词 trans

sniff animal esp.

olfatear

sniff person

oler

III. sniff [snɪf] 名词

1. sniff (smell):

sniff

husmeo m

to have a sniff

oler

to catch a sniff of sth

captar el olor de algo

2. sniff (expression of disdain):

sniff

expresión f de desdén

sniff out 动词 trans

sniff out (locate by smelling)

encontrar olfateando

sniff out (discover)

descubrir

to sniff glue

esnifar pegamento

西班牙语

英语

esnifar (pegamento, pintura)

to sniff

olfatear

to sniff

olfatear

to sniff

husmear

to sniff

husmear (perro)

to sniff around

fisgar

to sniff out

sorber (por la nariz)

to sniff

Present

I	sniff
you	sniff
he/she/it	sniffs
we	sniff
you	sniff
they	sniff

Past

I	sniffed
you	sniffed
he/she/it	sniffed
we	sniffed
you	sniffed
they	sniffed

Present Perfect

I	have	sniffed
you	have	sniffed
he/she/it	has	sniffed
we	have	sniffed
you	have	sniffed
they	have	sniffed

Past Perfect

I	had	sniffed
you	had	sniffed
he/she/it	had	sniffed
we	had	sniffed
you	had	sniffed
they	had	sniffed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Packet sniffing involves no changes to the web pages or web servers.

en.wikipedia.org

Males have been observed walking with their heads to the ground as if sniffing, presumably following the scent of females.

en.wikipedia.org

They finish the story, saying that a tom cat had come to sniff around in the testes and the eagle picked it up.

en.wikipedia.org

People sniffing often required steady low altitude flying to improve reliability of results.

en.wikipedia.org

Males often use the flehmen response when identifying a female's reproductive status by sniffing her urine markings, and can be seen making the characteristic grimace.

en.wikipedia.org