REPAIR - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. repair¹ [美 rəˈpɛr, 英 rɪˈpɛː] 动词 trans

1. repair (mend):

repair machinery/clock/roof

arreglar

repair machinery/clock/roof

reparar

repair shoes/clothes

arreglar

2. repair (redress):

repair error/harm/wrong

reparar

II. repair¹ [美 rəˈpɛr, 英 rɪˈpɛː] 名词 U or C

repair

arreglo m

repair

reparación f

they do bicycle/watch/shoe repairs

arreglan bicicletas/relojes/zapatos

dental repairs

arreglos de prótesis dentales

repairs while you wait

reparaciones al minuto

the museum is closed for repairs

el museo está cerrado por obras

my watch is in for repair

me están arreglando el reloj

the engine/wall is damaged beyond repair

el motor/la pared no tiene arreglo

in a good/bad state of repair, in good/bad repair

en buen/mal estado

attr a repair job

un arreglo

a bicycle repair shop

un taller de reparación de bicicletas

repair² [美 rəˈpɛr, 英 rɪˈpɛː] 动词 不及物动词

repair (retire, withdraw) liter or 谑 to repair to:

to repair to

retirarse a

they repaired to their rooms

se retiraron a sus aposentos 书 or 谑

rushed repair/work

hecho a todo correr

rushed repair/work

hecho a la carrera

rushed repair/work

hecho a las carreras

makeshift repair/arrangement

provisional

makeshift repair/arrangement

provisorio AmS

西班牙语

英语

box de reparación

repair bay

parchado

repair

parcheado

repair

remonta

shoe repair

taller mecánico

vehicle repair shop 美 书

taller de reparación

vehicle repair shop 美 书

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. repair [ri:ˈpeəʳ, 美 -ˈper] 动词 trans

1. repair:

repair machine

reparar

repair clothes

arreglar

2. repair (set right):

repair damage

enmendar

repair friendship

restablecer

II. repair [ri:ˈpeəʳ, 美 -ˈper] 名词

1. repair (mending):

repair of machine

reparación f

repair of clothes

arreglo m

to be beyond repair

no tener arreglo

to be under repair

estar en reparación

2. repair (state):

to be in good/bad repair

estar en buen/mal estado

repair shop 名词

repair shop

taller m de reparaciones

repair kit 名词

repair kit

caja f de herramientas

shoe-repair shop 名词

shoe-repair shop

rápido m

西班牙语

英语

compostura

repair

rehabilitación (de una cosa)

repair

saneamiento (de un edificio)

repair

reparación

repair

resanar (con oro)

to repair the gilding of

recomponer (reparar)

to repair

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. repair [ri·ˈper] 动词 trans

1. repair:

repair machine

reparar

repair clothes

arreglar

2. repair (set right):

repair damage

enmendar

repair friendship

reestablecer

II. repair [ri·ˈper] 名词

1. repair (mending):

repair of machine

reparación f

repair of clothes

arreglo m

to be beyond repair

no tener arreglo

to be under repair

estar en reparación

2. repair (state):

to be in good/bad repair

estar en buen/mal estado

repair shop 名词

repair shop

taller m de reparaciones

repair kit 名词

repair kit

caja f de herramientas

extensive repair

importante

西班牙语

英语

reparación

repair

rehabilitación (de una cosa)

repair

saneamiento (de un edificio)

repair

no tener enmienda 引

to be beyond repair

subsanar (defecto)

to repair

rehabilitar (una cosa)

to repair

有关冷却技术的词语（GEA）

Manual de reparación

repair instructions

Present

I	repair
you	repair
he/she/it	repairs
we	repair
you	repair
they	repair

Past

I	repaired
you	repaired
he/she/it	repaired
we	repaired
you	repaired
they	repaired

Present Perfect

I	have	repaired
you	have	repaired
he/she/it	has	repaired
we	have	repaired
you	have	repaired
they	have	repaired

Past Perfect

I	had	repaired
you	had	repaired
he/she/it	had	repaired
we	had	repaired
you	had	repaired
they	had	repaired

单语范例（未经PONS编辑处理）

Under the government's cover, outrageous financial manipulations were performed that enriched a narrow group of individuals at key positions of business and government.

en.wikipedia.org

His ability to get hot under all conditions and at all times is uncanny.

en.wikipedia.org

The officials agreed under the condition that the removal of the arms from the armory be kept secret from the citizenry.

en.wikipedia.org

The success of the kids book reveals the game-changing new power of the under-21 set.

www.hollywoodreporter.com

This arrangement allows the water displaced by the passage of a narrow boat to flow easily under the towpath and around the boat, enabling relatively free passage.

en.wikipedia.org