PLEAD - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. plead <pt & past part pleaded or 美 also pled> [美 plid, 英 pliːd] 动词 trans

1. plead (give as excuse):

plead

alegar

he pleads ignorance of the whole affair

alega or aduce no saber nada del asunto

to plead self-defense 法律

alegar legítima defensa or defensa propia

she pleaded a prior engagement

alegó tener un compromiso anterior

nobody can plead poverty

nadie puede decir que no le alcanza el dinero

2. plead (argue):

plead

defender

to plead the rights of the oppressed

abogar por or defender los derechos de los oprimidos

he pleaded the cause of the poor

abogaba en favor de los pobres

to plead the case for sth

abogar en favor de algo

to plead sb's case 法律

llevar el caso de alguien

to plead the case for the prosecution 法律

llevar la acusación

II. plead <pt & past part pleaded or 美 also pled> [美 plid, 英 pliːd] 动词 不及物动词

1. plead (implore, beg):

plead

suplicar

to plead for sth

suplicar algo

he pleaded for mercy

suplicó misericordia

to plead with sb to + infin

suplicarle a alguien que  +  subj

I pleaded with him to come

le supliqué que viniera

2. plead 法律:

to plead guilty

declararse culpable

to plead not guilty

negar la acusación

to plead on sb's behalf

representar a alguien

to plead for the defendant

llevar la defensa

to plead diminished responsibility

alegar una atenuante de responsabilidad

fervently speak/plead

con fervor

how do you plead? — not guilty

¿cómo se declara? — inocente

strongly argue/plead/reason

convincentemente

to plead sb's cause

abogar por alguien

to plead or press one's suit

pedir la mano de alguien

西班牙语

英语

inimputable persona

unfit to plead

llorar miseria(s) CSur 俗

to plead poverty

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. plead [pli:d] 动词 不及物动词 pleaded Am: pled, pleaded Am: pled

1. plead (implore, beg):

plead

implorar

plead

suplicar

to plead for forgiveness/justice

suplicar perdón/justicia

to plead with sb (to do sth)

suplicar (hacer algo) a alguien

2. plead 法律:

to plead guilty/innocent (to a charge)

declararse culpable/inocente (de un cargo)

II. plead [pli:d] 动词 trans

1. plead 法律:

to plead sb's case

defender el caso de alguien

to plead insanity

alegar enajenación mental

2. plead (claim as pretext):

plead

pretextar

to plead ignorance of sth

pretextar su ignorancia en algo

3. plead (argue for):

to plead sb's cause

defender la causa de alguien

to plead one's suit 书

pedir la mano de alguien

to plead one's innocence

declararse inocente

to plead guilty to sth

declararse culpable de algo

to plead for mercy

pedir clemencia

西班牙语

英语

orar por algo (rogar)

to plead for sth

informar

to plead

rogar 法律

to plead

declararse inocente

to plead innocent

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. plead <-ed [or pled] , -ed [or pled]> [plid] 动词 不及物动词

1. plead (implore, beg):

plead

implorar

plead

suplicar

to plead for forgiveness/justice

suplicar perdón/justicia

to plead with sb (to do sth)

suplicar a alguien (que haga algo)

2. plead 法律:

to plead guilty/innocent (to a charge)

declararse culpable/inocente (de un cargo)

II. plead <-ed [or pled] , -ed [or pled]> [plid] 动词 trans

1. plead 法律:

to plead sb's case

defender el caso de alguien

to plead insanity

alegar enajenación mental

2. plead (claim as pretext):

plead

pretextar

to plead ignorance of sth

pretextar su ignorancia en algo

3. plead (argue for):

to plead sb's cause

defender la causa de alguien

to plead one's suit 书

pedir la mano de alguien

to plead one's innocence

declararse inocente

to plead for mercy

pedir clemencia

to plead guilty to a crime

declararse culpable de un crimen

西班牙语

英语

orar por algo (rogar)

to plead for sth

informar

to plead

rogar 法律

to plead

declararse inocente

to plead innocent

Present

I	plead
you	plead
he/she/it	pleads
we	plead
you	plead
they	plead

Past

I	pleaded / 美 pled
you	pleaded / 美 pled
he/she/it	pleaded / 美 pled
we	pleaded / 美 pled
you	pleaded / 美 pled
they	pleaded / 美 pled

Present Perfect

I	have	pleaded / 美 pled
you	have	pleaded / 美 pled
he/she/it	has	pleaded / 美 pled
we	have	pleaded / 美 pled
you	have	pleaded / 美 pled
they	have	pleaded / 美 pled

Past Perfect

I	had	pleaded / 美 pled
you	had	pleaded / 美 pled
he/she/it	had	pleaded / 美 pled
we	had	pleaded / 美 pled
you	had	pleaded / 美 pled
they	had	pleaded / 美 pled

单语范例（未经PONS编辑处理）

The punishments handed to guilty teams have also been seen as lenient.

en.wikipedia.org

However, it is later revealed that although they had gotten away with it, one of the three brothers was guilty.

en.wikipedia.org

He also pleaded guilty to several motor-vehicle offenses, including drunken driving.

www.dailymail.co.uk

After pleading guilty to malicious damage, he had the charges of assault and theft dropped.

en.wikipedia.org

If he had been found guilty of felony murder as a hate crime, it could have resulted in a life sentence.

en.wikipedia.org