PIERCING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

piercing [美 ˈpɪrsɪŋ, 英 ˈpɪəsɪŋ] 形

piercing eyes/look

penetrante

piercing cold/wind

cortante

piercing scream

desgarrador

piercing wit/sarcasm

hiriente

piercing wit/sarcasm

agudo

armor-piercing, armour-piercing 英 [美 ˈɑrmərˌpɪrsɪŋ, 英 ˈɑːməˌpɪəsɪŋ] 形

armor-piercing

perforante

ear-piercing¹ [美 ˈɪ(ə)rˌpɪ(ə)rsɪŋ, 英] 形

ear-piercing

estridente

ear-piercing² 名词 U

ear-piercing

perforación del lóbulo de la oreja

body piercing 名词 U

body piercing

piercing m (práctica de decorar la piel con aros metálicos y pendientes)

pierce [美 pɪrs, 英 pɪəs] 动词 trans

1. pierce:

pierce (make a hole in)

agujerear

pierce (make a hole in)

perforar

pierce (go through)

atravesar

pierce the lid

haga un agujero en or agujeree la tapa

shells that can pierce four-inch armor

proyectiles que pueden atravesar un blindaje de cuatro pulgadas

a nail had pierced the tire

un clavo había pinchado el neumático

the rib pierced his lung

la costilla le perforó el pulmón

to pierce a hole in sth

hacer un agujero en algo

to pierce a hole in sth

agujerear algo

she's had her ears pierced

se ha hecho hacer agujeros en las orejas

2. pierce sound/light liter:

pierce

rasgar liter

it pierced him to the heart

le traspasó el corazón

西班牙语

英语

terebrante

piercing

lancinante

piercing

escrutador (escrutadora)

piercing

penetrante

piercing

penetrante sonido

piercing

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. piercing 形

1. piercing wind:

piercing

cortante

it's piercing cold!

¡hace un frío que pela!

2. piercing:

piercing eyes, gaze, look

penetrante

piercing question, reply, wit

punzante

piercing sarcasm

agudo, -a

3. piercing cry:

piercing

desgarrador(a)

II. piercing 名词

piercing

piercing m

I. pierce [pɪəs, 美 pɪrs] 动词 trans (perforate)

pierce

perforar

to pierce a hole in sth

agujerear algo

to have one's ears pierced

agujerearse las orejas

II. pierce [pɪəs, 美 pɪrs] 动词 不及物动词 (drill)

to pierce into sth

penetrar en algo

to pierce through sth

atravesar algo

西班牙语

英语

lacerante (grito)

piercing

perforación (de oreja)

piercing

penetrante (grito)

piercing

agudo (-a)

piercing

taladrar

to pierce

agujerear (orejas)

to pierce

perforar (oreja)

to pierce

traspasar (penetrar, perforar)

to pierce

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. piercing 形

1. piercing wind:

piercing

cortante

it's piercing cold

hace un frío que pela

2. piercing:

piercing eyes, gaze, look

penetrante

piercing question, reply, wit

punzante

piercing sarcasm

agudo, -a

3. piercing cry:

piercing

desgarrador(a)

II. piercing 名词

piercing

piercing m

I. pierce [pɪrs] 动词 trans (perforate)

pierce

perforar

to pierce a hole in sth

agujerear algo

to have one's ears pierced

hacerse agujeros en las orejas

II. pierce [pɪrs] 动词 不及物动词 (drill)

to pierce into sth

penetrar en algo

to pierce through sth

atravesar algo

西班牙语

英语

perforación (de oreja)

piercing

penetrante (grito)

piercing

agudo (-a)

piercing

agujerear (orejas)

to pierce

taladrar

to pierce

perforar (oreja)

to pierce

traspasar (penetrar, perforar)

to pierce

atravesar algo con una aguja

to pierce sth with a needle

Present

I	pierce
you	pierce
he/she/it	pierces
we	pierce
you	pierce
they	pierce

Past

I	pierced
you	pierced
he/she/it	pierced
we	pierced
you	pierced
they	pierced

Present Perfect

I	have	pierced
you	have	pierced
he/she/it	has	pierced
we	have	pierced
you	have	pierced
they	have	pierced

Past Perfect

I	had	pierced
you	had	pierced
he/she/it	had	pierced
we	had	pierced
you	had	pierced
they	had	pierced

单语范例（未经PONS编辑处理）

Body piercings and extensive tattoos became very popular during this era, as did spike bands and studded in chokers.

en.wikipedia.org

The onset of a keloid is triggered by a minor wound in the skin, such as piercing the ears.

en.wikipedia.org

This piercing produces wounds that leave melanised scars.

en.wikipedia.org

Many ferrous metal castings are sized to sharpen corners and flatten holes around piercings.

en.wikipedia.org

She unveiled a new image, flaunting vibrant red hair, multiple tattoos, and acquiring facial and body piercings.

en.wikipedia.org