OCCASIONAL - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

occasional [美 əˈkeɪʒənl, 英 əˈkeɪʒ(ə)n(ə)l] 形

1. occasional (infrequent):

occasional showers/sunny spells

aislado

occasional showers/sunny spells

esporádico

I like an or the occasional glass of wine

de tanto en tanto or de vez en cuando me gusta tomarme un vaso de vino

we get the occasional complaint/visitor

recibimos alguna que otra queja/algún que otro visitante

we get only very occasional complaints/visitors

rara vez or muy de vez en cuando recibimos alguna queja/algún visitante

the magazine runs an occasional feature on cookery

de vez en cuando aparece en la revista un artículo de cocina

2. occasional table/furniture:

occasional

auxiliar

3. occasional (for special occasion):

occasional verse/music

(compuesto especialmente) para la ocasión

the play succeeds, despite the occasional longueur

la obra resulta lograda a pesar de que en algunos momentos languidece or se hace lenta

she's a moderate/a social/an occasional drinker

bebe con moderación/solo en compañía/de vez en cuando

she's a moderate/a social/an occasional drinker

toma con moderación/solo en compañía/de vez en cuando LatAm

the silence was punctuated only by the occasional sob

el silencio se veía interrumpido tan solo por algún sollozo

an occasional cigar is my only indulgence

un puro de vez en cuando es el único lujo que me permito

I'm not averse to the occasional cigar

me gusta fumarme un puro de vez en cuando

she indulges in the occasional glass of sherry

de vez en cuando se permite una copita de jerez

西班牙语

英语

un alumno oyente

an occasional student

oyente

occasional student

una poesía en general mediocre con pequeñísimos atisbos de inspiración

generally mediocre poetry with very occasional glimpses of inspiration

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

occasional [əˈkeɪʒənəl] 形

occasional

ocasional

to pay very occasional visits to sb

visitar rara vez a alguien

I have the occasional cigarette

fumo un cigarrillo de vez en cuando

occasional table 名词

occasional table

mesa f auxiliar

I'm not averse to the occasional glass of wine

no tengo nada en contra de tomar un vino de vez en cuando

西班牙语

英语

(libre) oyente 大学

occasional student

ocasional

occasional

ocasional

occasional

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

occasional [ə·ˈkeɪ·ʒə·nəl] 形

occasional

ocasional

to pay sb an occasional visit

visitar a alguien esporádicamente

I smoke an occasional cigarette

fumo un cigarrillo de vez en cuando

I'm not averse to an occasional glass of wine

no tengo nada en contra de tomar un vino de vez en cuando

西班牙语

英语

ocasional

occasional

单语范例（未经PONS编辑处理）

Set in an ambiguous space, it forms a study in grays, blues and black, punctuated by the blazing red of heated metal.

en.wikipedia.org

This day of rest creates a certain rhythm that helps punctuate the camp experience.

en.wikipedia.org

Game play is punctuated by long cut scenes that develop the story.

en.wikipedia.org

The rolling terrain is punctuated with a few highwalls and ponds.

en.wikipedia.org

He interviewed with administrators, but his interviews were always punctuated by his tics.

en.wikipedia.org