LOVELY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. lovely <lovelier, loveliest> [美 ˈləvli, 英 ˈlʌvli] 形

1. lovely:

lovely face/hair/voice/figure

precioso

lovely face/hair/voice/figure

bonito

lovely face/hair/voice/figure

lindo esp LatAm

lovely person/nature

encantador

lovely person/nature

amoroso LatAm

what a lovely house!

¡qué casa más preciosa or más bonita!

some of the loveliest verses in English literature

algunos de los versos más hermosos de la literatura inglesa

what a lovely baby!

¡qué niño más rico or mono! 俗

the weather was lovely

hacía un tiempo buenísimo or precioso

we had a lovely time

lo pasamos estupendo or muy bien

this soup is lovely

esta sopa está riquísima or buenísima

it was lovely to see them again

fue un gran placer volver a verlos

2. lovely as intensifier esp 英 :

it was lovely and warm by the fire

se estaba muy calentito or a gusto junto al fuego

the coffee was lovely and strong

el café estaba bien fuerte, riquísimo

II. lovely <pl lovelies> [美 ˈləvli, 英 ˈlʌvli] 名词 俗

lovely

belleza f

西班牙语

英语

pijudo (pijuda)

lovely

mono (mona) mujer

lovely-looking 俗

mono (mona) niño

lovely

mono (mona) vestido/piso

lovely

es muy mona de cara

she has a lovely o a very pretty face

borda muy bonito

she does lovely embroidery

majo (maja)

lovely

me pareció una lindura

I thought it was delightful o lovely

amoroso (amorosa) persona

lovely

amoroso (amorosa) vestido/casa

lovely

chusco (chusca)

lovely 俗

precioso (preciosa)

lovely

rico (rica)

lovely

¡qué rico olor tiene!

what a lovely smell!

¡qué rico olor tiene!

it smells lovely!

rico (rica) niño/chica

lovely

¡qué niño más rico!

what a lovely o sweet o cute child

está muy rica con ese vestido

she looks cute o lovely in that dress

es muy rica de cara RíoPl

she has a very pretty o a lovely face

rico (rica)

lovely

¿te vas a Acapulco? ¡ay, qué rico!

you're off to Acapulco? how lovely!

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

lovely <-ier, -iest> [ˈlʌvli] 形

lovely house, present

bonito, -a

lovely weather

precioso, -a

lovely person

encantador(a)

to have a lovely time

pasarlo estupendamente

西班牙语

英语

precioso (-a)

lovely

mono (-a) (vestido)

lovely

encantador(a) (bebé)

lovely

encantador(a)

lovely

espléndido (-a) (comida)

lovely

hermoso (-a)

lovely

lindo (-a) (niño)

lovely

majo (-a) (bonito)

lovely

esta chica es una preciosidad

this girl is lovely

las esmeraldas despiden unos preciosos reflejos verdes

emeralds give off lovely green sparkles

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

lovely <-ier, -iest> [ˈlʌv·li] 形

lovely house, present

bonito, -a

lovely weather

precioso, -a

lovely person

encantador(a)

to have a lovely time

pasarlo estupendamente

西班牙语

英语

encantador(a)

lovely

precioso (-a)

lovely

espléndido (-a) (comida)

lovely

mono (-a) (vestido)

lovely

hermoso (-a)

lovely

majo (-a) (bonito)

lovely

lindo (-a) (niño)

lovely

esta chica es una preciosidad

this girl is lovely

las esmeraldas despiden unos preciosos reflejos verdes

emeralds give off lovely green sparkles

单语范例（未经PONS编辑处理）

Other observers had noted this for some time before, indeed the trend was becoming obvious as early as 1987.

en.wikipedia.org

Thus, what we confront here is a different kind of corruption, indeed a different order of corruptibility.

thenationonlineng.net

Indeed, the scientists' fears were proved right, as, the body having to be kept permanently moist, mould started to appear on certain areas.

en.wikipedia.org

The participants may not even care about what the symbols mean, and they may indeed have no intrinsic meaning.

en.wikipedia.org

Indeed, the omnibus was accepted by a large readership with a great interest.

en.wikipedia.org