LEASH - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

leash [美 liʃ, 英 liːʃ] 名词

leash

correa f

leash

traílla f

to keep sb on a leash

mantener or tener a alguien a raya

to strain at the leash (be impatient)

morirse de impaciencia

to strain at the leash lit dog:

tirar de la correa

to strain at the leash lit dog:

jalar la traílla or correa LatAm excl CSur

the dog strained at the leash

el perro tiraba de la correa

don't let the dog slip its leash

no dejes que se suelte el perro

西班牙语

英语

traílla

leash

el perro estaba desatado

the dog was off its leash o was loose

la correa del perro

the dog's leash

desencadenar perro

to let … off the leash

desatar perro

to let … off the leash

atar corto a alg.

to keep sb on a tight leash 美

soltó al perro para que corriese

he let the dog off the leash to give it a run

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

leash [li:ʃ] 名词

leash 美:

leash

correa f

短语，惯用语:

to keep sb on a tight leash

atar corto a alguien

to keep a dog on a leash

tener a un perro cogido por la correa

西班牙语

英语

traílla

leash

correa

leash

在《PONS词典》中的词汇

leash [liʃ] 名词

leash

correa f

短语，惯用语:

to keep sb on a tight leash

atar corto a alguien

to keep a dog on a leash

llevar (a) un perro con correa

单语范例（未经PONS编辑处理）

Deadpan is his forte, but he can slip into exaggerated reactions as well.

en.wikipedia.org

She worked as a seamstress making slip covers and draperies up until her death.

newsone.com

Make a slip-knot in yarn and put it on the crochet hook or right-hand needle.

en.wikipedia.org

It would mean that soldiers would be able to slip past surveillance using thermal technology without being seen.

www.dailymail.co.uk

In the new new-media age you could scarcely slip a cigarette paper between the public and the private realm.

www.telegraph.co.uk