JERK-OFF - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

jerk-off [ˈdʒəːkɒf] 名词

jerk-off → jerk

I. jerk [美 dʒərk, 英 dʒəːk] 动词 不及物动词

the train jerked to a stop

el tren se detuvo con una sacudida

he started to jerk about on the dance floor

empezó a sacudirse en la pista

she jerked awake

se despertó sobresaltada

the rope jerked taut

la cuerda se tensó de un tirón

II. jerk [美 dʒərk, 英 dʒəːk] 动词 trans

he jerked the purse out of her hand

le arrebató el monedero de la mano

he jerked the purse out of her hand

le quitó el monedero de la mano de un tirón

the impact jerked him forward

el impacto lo propulsó hacia adelante

she jerked open the door

abrió la puerta bruscamente

III. jerk [美 dʒərk, 英 dʒəːk] 名词

1.1. jerk (tug):

jerk

tirón m

1.2. jerk (sudden movement):

jerk

sacudida f

she awoke with a jerk

se despertó sobresaltada

with a jerk of the head

sacudiendo la cabeza

2. jerk (contemptible person):

jerk 俗

estúpido m / estúpida f

jerk 俗

memo m / mema f 俗

jerk 俗

pendejo m / pendeja f LatAm excl CSur 俗

jerk 俗

gilipollas mf 西班牙 俗

jerk 俗

huevón m / huevona f 安第斯山 Ven 俗

I. jerk off 动词 [美 dʒərk -, 英 dʒəːk -] vulg sl (v + adv, v + o + adv)

to jerk off or to jerk oneself off

hacerse la or una paja vulg sl

to jerk off or to jerk oneself off

correrse la or una paja Chil 秘鲁 vulg sl

to jerk off or to jerk oneself off

hacerse una chaqueta Mex vulg sl

to jerk off or to jerk oneself off

hacerse la manuela Ven vulg sl

西班牙语

英语

hacerse una o la manuela

to jerk off 美 vulg sl

hacerse una chaqueta Mex vulg sl

to jerk off vulg sl

frotársela

to jerk off 美 vulg sl

correrse una o la paja Chil 秘鲁 vulg sl

to jerk off vulg sl

hacerse una o la paja vulg sl

to jerk off vulg sl

cascársela 西班牙 vulg sl

to jerk off vulg sl

meneársela vulg sl

to jerk off vulg sl

machacársela vulg sl

to jerk off vulg sl

pelársela vulg sl

to jerk off vulg sl

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

jerk off 动词 不及物动词 粗

jerk off

hacerse una paja

西班牙语

英语

pajero 名词 m CSur 粗

pajero

wanker 英

pajero

jerk-off 美

puñeta 名词 f 粗

1. puñeta (molestia):

¡(qué) puñeta(s)!

hell!

hacer la puñeta a alguien

to screw things up for sb

2. puñeta (bobada):

puñeta

stupid thing

¡déjate de puñetas!

stop messing about!

¿qué puñetas estás diciendo?

what the hell are you on about?

en la quinta puñeta

in the back of beyond

3. puñeta LatAm (masturbación):

puñeta

wank 英

puñeta

jerk-off 美

4. puñeta 粗 (expresión de enfado):

mandar a alguien a hacer puñetas

to tell sb to go to hell

¡vete a hacer puñetas!

go to hell!

hacerse una paja 粗

to jerk off 美

menearse

to jerk off 美

machacarse

to jerk off

hacerse una pera

to jerk off 美

pelársela

to jerk off 美

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

jerk off 动词 不及物动词 粗

jerk off

hacerse una paja

西班牙语

英语

pajero [pa·ˈxe·ro] 名词 m CSur 粗

pajero

jerk-off

puñeta [pu·ˈɲe·ta] 名词 f 粗

1. puñeta (molestia):

¡(qué) puñeta(s)!

hell!

hacer la puñeta a alguien

to screw things up for sb

2. puñeta (bobada):

puñeta

stupid thing

¡déjate de puñetas!

stop messing about!

¿qué puñetas estás diciendo?

what the hell are you on about?

en la quinta puñeta

in never-never land

3. puñeta LatAm (masturbación):

puñeta

jerk-off

4. puñeta 粗 (expresión de enfado):

mandar a alguien a hacer puñetas

to tell sb to go to hell

¡vete a hacer puñetas!

go to hell!

hacerse una paja 粗

to jerk off

machacársela 粗

to jerk [or to beat] off

Present

I	jerk off
you	jerk off
he/she/it	jerks off
we	jerk off
you	jerk off
they	jerk off

Past

I	jerked off
you	jerked off
he/she/it	jerked off
we	jerked off
you	jerked off
they	jerked off

Present Perfect

I	have	jerked off
you	have	jerked off
he/she/it	has	jerked off
we	have	jerked off
you	have	jerked off
they	have	jerked off

Past Perfect

I	had	jerked off
you	had	jerked off
he/she/it	had	jerked off
we	had	jerked off
you	had	jerked off
they	had	jerked off