HOVERS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

hover [美 ˈhəvər, 英 ˈhɒvə] 动词 不及物动词

1. hover (in air):

hover helicopter:

sostenerse en el aire (sin avanzar)

hover helicopter:

mantenerse inmóvil en el aire

hover bird:

cernerse

to hover over or above sth/sb hawk/threat:

cernerse sobre algo/alguien

2. hover (linger, be poised):

hover

rondar

the temperature hovered around 20°

la temperatura rondaba los 20°

her secretary was hovering at her elbow

su secretario le andaba alrededor

a smile/question hovered on her lips

sus labios esbozaron una sonrisa/una pregunta

they were hovering on the brink of disaster

estaban casi al borde del desastre

3. hover (be undecided):

hover

dudar

hover

vacilar

hover

estar indeciso

I. hover about 动词 [美 ˈhəvər -, 英 ˈhɒvə -], hover around 动词 (v + adv) (linger)

hover about

rondar

hover about

revolotear 俗

II. hover about 动词 [美 ˈhəvər -, 英 ˈhɒvə -], hover around 动词 (v + prep + o) (wait at)

hover about

rondar

西班牙语

英语

aerotabla

hoverboard (that hovers above the ground)

cernerse sobre alg./algo ave:

to hover over sb/sth

cernerse sobre alg./algo peligro/amenaza:

to hang o hover over sb/sth

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

hover [ˈhɒvəʳ, 美 ˈhʌvɚ] 动词 不及物动词

1. hover (stay in air):

hover

cernerse

2. hover (be in an uncertain state):

hover

estar vacilante

3. hover (wait near):

hover

rondar

4. hover (hesitate):

hover

dudar

to hover on the brink of accepting sth

estar casi a punto de aceptar algo

打开开放词典条目

hover 动词

hover 计算机

poner [o colocar] el cursor

to hover over an image or a link Bsp

poner el cursor sobre una imagen o un enlace

西班牙语

英语

planear (ave)

to hover

cernerse sobre algo

to hover over sth

debatirse entre la vida y la muerte

to hover between life and death

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

hover [ˈhʌv·ər] 动词 不及物动词

1. hover (stay in air):

hover

cernerse

2. hover (wait near):

hover

rondar

3. hover (be in an uncertain state):

hover

estar vacilante

4. hover (hesitate):

hover

dudar

to hover on the brink of accepting sth

estar casi a punto de aceptar algo

西班牙语

英语

planear (ave)

to hover

debatirse entre la vida y la muerte

to hover between life and death

Present

I	hover
you	hover
he/she/it	hovers
we	hover
you	hover
they	hover

Past

I	hovered
you	hovered
he/she/it	hovered
we	hovered
you	hovered
they	hovered

Present Perfect

I	have	hovered
you	have	hovered
he/she/it	has	hovered
we	have	hovered
you	have	hovered
they	have	hovered

Past Perfect

I	had	hovered
you	had	hovered
he/she/it	had	hovered
we	had	hovered
you	had	hovered
they	had	hovered

单语范例（未经PONS编辑处理）

Most species can take nectar by hovering like a hummingbird, but usually perch to feed.

en.wikipedia.org

The poverty rate hovered between 25% and 40%.

en.wikipedia.org

Most species can take nectar by hovering like a hummingbird, but usually perch to feed most of the time.

en.wikipedia.org

He collapses in a field, hovering near death for several days.

en.wikipedia.org

Hover's rich and varied repertoire includes baroque, classical, contemporary, folk and sacred music.

en.wikipedia.org