FULFILLING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

fulfilling [美 fʊlˈfɪlɪŋ, 英 fʊlˈfɪlɪŋ] 形

fulfilling life:

fulfilling

pleno

I don't find my work fulfilling

mi trabajo no me satisface or no me hace sentirme realizado

I. fulfill, fulfil 英 [美 fʊlˈfɪl, 英 fʊlˈfɪl] <现在分词 fulfilling; pt, past part fulfilled> 动词 trans

1.1. fulfill (carry out):

fulfill duty

cumplir con

fulfill task

llevar a cabo

fulfill task

realizar

1.2. fulfill (obey):

fulfill order/command

cumplir

1.3. fulfill (keep):

fulfill promise/contract

cumplir

1.4. fulfill (serve):

fulfill need

satisfacer

1.5. fulfill (meet):

fulfill condition/requirements

satisfacer

fulfill condition/requirements

llenar

fulfill norm

cumplir con

2. fulfill (realize):

fulfill ambition

hacer realidad

fulfill potential

alcanzar

3. fulfill (make content):

fulfill person

satisfacer

her job did not fulfill her

su trabajo no la satisfacía

her job did not fulfill her

no se sentía realizada con su trabajo

II. fulfill, fulfil 英 [美 fʊlˈfɪl, 英 fʊlˈfɪl] <现在分词 fulfilling; pt, past part fulfilled> 动词 refl

to fulfill oneself

realizarse

self-fulfilling [美 ˈˌsɛlf fə(l)ˈfɪlɪŋ, 英] 形

self-fulfilling prophecy/prediction:

self-fulfilling

que acarrea su propio cumplimiento

西班牙语

英语

es un círculo vicioso que se retroalimenta

it’s a self-fulfilling vicious circle

incumplimiento obligacional

failure to fulfill one's obligations

llenar o reunir los requisitos

to fulfill o satisfy o meet the requirements

satisfacer necesidad/deseo

to fulfill 美

satisfacer

to fulfill 美

realizar sueños/ambiciones/ilusiones

to fulfill 美

realizarse

to fulfill oneself 美

no cumple con sus obligaciones

he doesn't fulfill his obligations

yo no falto a mis obligaciones

I always fulfill my obligations

colmar

to fulfill 美

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

self-fulfilling 形

self-fulfilling prediction:

self-fulfilling

que tiene como consecuencia su propio cumplimiento

fulfil 动词 trans -ll- 英, fulfill [fʊlˈfɪl] 动词 trans 美, 澳

fulfil ambition, task

realizar

fulfil condition, requirement

cumplir

fulfil need

satisfacer

fulfil function, role

desempeñar

to fulfil oneself

realizarse

西班牙语

英语

colmar

to fulfill 美

evacuar (deber)

to fulfill 美

realizar (sueños)

to fulfill 美

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

self-fulfilling 形

self-fulfilling prediction:

self-fulfilling

que tiene como consecuencia su propio cumplimiento

fulfil <-ll-> 动词 trans, fulfill [fʊl·ˈfɪl] 动词 trans

fulfil ambition, task

realizar

fulfil condition, requirement

cumplir

fulfil need

satisfacer

fulfil function, role

desempeñar

to fulfil oneself

realizarse

to fulfill one's promise

satisfacer las esperanzas

to fulfill a pledge

cumplir un compromiso

西班牙语

英语

evacuar (deber)

to fulfill

cumplir con los requisitos

to fulfill the requirements

realizar (sueños)

to fulfill

cumplir con una obligación

to fulfill an obligation

Present

I	fulfill
you	fulfill
he/she/it	fulfills
we	fulfill
you	fulfill
they	fulfill

Past

I	fulfilled
you	fulfilled
he/she/it	fulfilled
we	fulfilled
you	fulfilled
they	fulfilled

Present Perfect

I	have	fulfilled
you	have	fulfilled
he/she/it	has	fulfilled
we	have	fulfilled
you	have	fulfilled
they	have	fulfilled

Past Perfect

I	had	fulfilled
you	had	fulfilled
he/she/it	had	fulfilled
we	had	fulfilled
you	had	fulfilled
they	had	fulfilled

单语范例（未经PONS编辑处理）

To experience life without privilege and to fulfill his military obligation, he serves in the navy as an ordinary swabbie.

en.wikipedia.org

Use of stimulants may cause the body to reduce significantly its production of natural body chemicals that fulfill similar functions.

en.wikipedia.org

The waterwheel no longer fulfills the electricity needs of the building.

en.wikipedia.org

I and my family has to fulfill our hunger by this bird.

en.wikipedia.org

This object had a very small stage and did not fulfill the basic requirements for a place which could be used as a theater.

en.wikipedia.org