FORTUNATE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

fortunate [美 ˈfɔrtʃ(ə)nət, 英 ˈfɔːtʃ(ə)nət] 形

fortunate occurrence/coincidence:

fortunate

afortunado

fortunate

feliz

he's a fortunate person

es una persona afortunada or con suerte

he was very fortunate to find a job

tuvo mucha suerte al encontrar trabajo

you are fortunate in having no financial worries

tienes suerte de no tener problemas económicos

it was fortunate that he came

fue una suerte que viniera

how fortunate!

¡qué suerte!

to count oneself lucky/fortunate

considerarse afortunado

to count oneself lucky/fortunate

darse por afortunado

西班牙语

英语

bienhadado (bienhadada)

fortunate

afortunado (afortunada)

fortunate

afortunado (afortunada)

fortunate

providencial

fortunate

fue providencial que llegara en ese momento

it was a stroke of luck o it was lucky o it was fortunate that he turned up at that moment

ha sido un encuentro providencial

it was a fortunate meeting

ese venturoso encuentro

that fortunate meeting liter

dichoso (dichosa)

fortunate

tiene la ventura de tenerlo a usted para ayudarlo

he is fortunate o he has the good fortune to have you to help him

tuvo la buena ventura de que no le ocurriese nada

she was fortunate that nothing happened to her

se considera afortunado

he considers himself (to be) very fortunate o lucky

estando allí tuve la oportunidad de conocer a …

while there I was fortunate enough to be able to meet …

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

fortunate [ˈfɔ:tʃənət, 美 ˈfɔ:r-] 形

fortunate

afortunado, -a

to be fortunate to do sth

tener la suerte de hacer algo

to be fortunate in sth

tener suerte en algo

it is fortunate for her that ...

tiene la suerte de que...

to be in the fortunate position of ...

tener la suerte de...

西班牙语

英语

venturoso (-a)

fortunate

fausto (-a)

fortunate

bienaventurado

fortunate

afortunado (-a)

fortunate

feliz

fortunate

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

fortunate [ˈfɔr·tʃə·nɪt] 形

fortunate

afortunado, -a

to be fortunate to do sth

tener la suerte de hacer algo

to be fortunate in sth

tener suerte en algo

it is fortunate for her that...

tiene la suerte de que...

to be in the fortunate position of...

tener la suerte de...

西班牙语

英语

venturoso (-a)

fortunate

afortunado (-a)

fortunate

feliz

fortunate

单语范例（未经PONS编辑处理）

However, the nameless story-teller is unable to free himself from his own position that carries cultural and economic benefits.

en.wikipedia.org

Their position was that while a trust was formed, the tribe could not make a claim for damages without explicit congressional authorization.

en.wikipedia.org

Local directional names were used to refer to the winds, eventually giving the wind itself a proper name, irrespective of the observer's position.

en.wikipedia.org

This usually required the diver to lie down to fit the harness, and if the cylinders were large, to be assisted to a standing position.

en.wikipedia.org

When released, the decocker levers return to their normal firing position.

en.wikipedia.org