FAVORABLE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

favorable, favourable 英 [美 ˈfeɪv(ə)rəb(ə)l, 英 ˈfeɪv(ə)rəb(ə)l] 形

1. favorable (positive):

favorable report/assessment/answer

favorable

2. favorable (advantageous):

favorable weather/wind

favorable

favorable deal/exchange rate

favorable

favorable deal/exchange rate

ventajoso

the deal was struck on terms very favorable to us

el trato se cerró en términos que nos eran muy favorables or ventajosos

economic conditions favorable to expansion

condiciones económicas que favorecen la expansión

economic conditions favorable to expansion

condiciones económicas propicias para la expansión

the project/book had a favorable reception

el proyecto/libro tuvo una acogida favorable or fue bien recibido

西班牙语

英语

ventajoso (ventajosa) acuerdo/situación

favorable 美

caldo de cultivo (ambiente propicio)

favorable environment

favorable resultado/opinión

favorable 美

favorable pronóstico

favorable 美

(favorable a algo/alg.) un clima favorable a la negociación

a favorable climate for negotiation

propicio (propicia) condiciones

favorable 美

un clima propicio para las negociaciones

a favorable climate for the negotiations

elogiosamente

in highly favorable terms 美

a la espera de una coyuntura más favorable

awaiting more favorable circumstances

auspiciar

to create a favorable atmosphere for

lo describió en términos elogiosos

she described him in glowing terms o in highly favorable terms

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

favorable [ˈfeɪvərəbl] 形 美, 澳

favorable → favourable

favourable [ˈfeɪvərəbl] 形

1. favourable (approving):

favourable

favorable

to make a favourable impression (on sb)

causar una impresión favorable (a alguien)

2. favourable (advantageous):

favourable

ventajoso, -a

favourable to sth/sb

ventajoso para algo/alguien

西班牙语

英语

risueño (-a)

favorable 美

favorable

favorable 美

propicio (-a)

favorable 美

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

favorable [ˈfeɪ·vər·ə·bəl] 形

1. favorable (approving):

favorable

favorable

to make a favorable impression (on sb)

causar una impresión favorable (a alguien)

2. favorable (advantageous):

favorable

ventajoso, -a

favorable to sth/sb

ventajoso para algo/alguien

to put a favorable slant on sth

dar un sesgo favorable a algo

西班牙语

英语

risueño (-a)

favorable

favorable

favorable

propicio (-a)

favorable

dar ambiente

to create a favorable atmosphere

单语范例（未经PONS编辑处理）

If every driver takes the path that looks most favorable to him, the resultant running times need not be minimal.

en.wikipedia.org

The depth of water which varies in the range 3-30 m has a visibility of 10-30 m are favorable conditions for diving.

en.wikipedia.org

The propagandist also acknowledges the most favorable moment to influence man is when an individual is caught up in the masses.

en.wikipedia.org

However, they should wait until the conditions become more favorable.

en.wikipedia.org

The feature received generally favorable reviews, and earned $144 million worldwide.

en.wikipedia.org