DOORSTEP - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

doorstep¹ [美 ˈdɔrstɛp, 英 ˈdɔːstɛp] 名词

1. doorstep:

doorstep

umbral m

one day he turned up on my doorstep

un día apareció en mi puerta

on the/one's doorstep

a la vuelta de la esquina

a revolution right on their doorstep

una revolución muy cerca de sus fronteras or en un país muy cercano

2. doorstep 英 俗 (piece of bread):

doorstep

rebanada f gruesa de pan

doorstep² <现在分词 doorstepping; pt, past part doorstepped> 动词 trans

1. doorstep JOURN:

doorstep

esperar a alguien fuera de su casa para hacerle una entrevista o foto

2. doorstep (in door-to-door selling):

doorstep

envolver con palabrería a un posible comprador de manera que se ve en dificultades para no comprar un producto

the bus delivers me to my doorstep

el autobús me deja en mi misma puerta

西班牙语

英语

el colegio nos queda aquí al lado

the school is right on the doorstep 俗

no podemos caerles así, de improviso

we can't just show o turn up on their doorstep without any warning

在《PONS词典》中的词汇

doorstep 名词

doorstep

peldaño m (de la puerta de entrada)

短语，惯用语:

to be right on the doorstep

estar a la vuelta de la esquina

在《PONS词典》中的词汇

doorstep 名词

doorstep

peldaño m (de la puerta de entrada)

短语，惯用语:

to be right on sb's doorstep

estar a la vuelta de la esquina

Present

I	doorstep
you	doorstep
he/she/it	doorsteps
we	doorstep
you	doorstep
they	doorstep

Past

I	doorstepped
you	doorstepped
he/she/it	doorstepped
we	doorstepped
you	doorstepped
they	doorstepped

Present Perfect

I	have	doorstepped
you	have	doorstepped
he/she/it	has	doorstepped
we	have	doorstepped
you	have	doorstepped
they	have	doorstepped

Past Perfect

I	had	doorstepped
you	had	doorstepped
he/she/it	had	doorstepped
we	had	doorstepped
you	had	doorstepped
they	had	doorstepped

单语范例（未经PONS编辑处理）

To her astonishment and delight, everything she marks in the catalogue turns up for real on her doorstep.

en.wikipedia.org

Doorstep collection of garbage and segregation of biodegradable and non-biodegradable waste have been implemented since 2003.

en.wikipedia.org

It is very unlikely that a repairman ever crossed his doorstep, except perhaps for a social visit.

en.wikipedia.org

Women and children work on intricate rangoli designs on their doorsteps, the vibrant colours mirroring the burst of colour associated with spring.

en.wikipedia.org

Surely 20 years is long enough for one community to have a landfill site on its doorstep.

en.wikipedia.org