BRANDING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

branding [美 ˈbrændɪŋ, 英 ˈbrandɪŋ] 名词 U MKTG

branding

branding m

branding iron 名词

branding iron

hierro m (de marcar)

I. brand [美 brænd, 英 brand] 名词

1.1. brand 商贸:

brand

marca f

1.2. brand:

brand (type)

tipo m

brand (style)

estilo m

her brand of socialism

su tipo de socialismo

2.1. brand (identification mark):

brand

marca f (hecha a fuego)

brand

hierro m

the visible brand of poverty

la señal visible de la pobreza

2.2. brand (stigma):

brand

estigma m

2.3. brand → branding iron

3. brand (torch):

brand liter

tea f

brand liter

hacha f (con artículo masculino en el singular) liter

II. brand [美 brænd, 英 brand] 动词 trans

1. brand (mark):

brand cattle/crate

marcar (con hierro candente)

words branded on his memory

palabras grabadas en su memoria

2. brand (label):

to brand sth/sb as sth

tachar or tildar algo/a alguien de algo

branding iron 名词

branding iron

hierro m (de marcar)

store brand 名词 美

store brand

marca f propia

store brand

marca f blanca 西班牙

store brand attr product/cheese

de marca propia

store brand attr product/cheese

de marca blanca 西班牙

own brand 名词 英

own brand

marca f propia

own brand

marca f blanca 西班牙

own brand attr product/cheese

de marca propia

own brand attr product/cheese

de marca blanca 西班牙

brand image 名词 U or C

brand image

imagen f de marca

brand name 名词

brand name

marca f

brand name products

productos mpl de marca

brand loyalty 名词 U

brand loyalty

lealtad f a una marca

brand new [美 ˈbræn(d) ˈˌn(j)u, 英 brand ˈnjuː] 形

brand new toy/car

nuevo

brand new toy/car

flamante

brand new music/technology

totalmente nuevo

it looks brand new

está flamante or como nuevo

西班牙语

英语

yerra

branding

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. brand [brænd] 名词

1. brand 商贸:

brand

marca f

2. brand 引:

brand

clase f

do you like his brand of humour?

¿te gusta su tipo de humor?

3. brand (mark):

brand

hierro m

II. brand [brænd] 动词 trans

1. brand (label):

to brand sth/sb (as) sth

tachar algo/a alguien de algo

to brand sb a liar

tildar a alguien de mentiroso

2. brand cattle, slave:

brand

marcar con hierro candente

brand-new [ˌbrændˈnju:] 形 不变的

brand-new

completamente nuevo, -a

brand-new baby

recién nacido m

brand ambassador 名词 经济

brand ambassador (marketing)

embajador(a) de marca m (f)

brand name [ˈbrændneɪm] 名词

brand name

marca f

brand guidelines 名词 pl 经济

brand guidelines

directrices fpl de marca

西班牙语

英语

yerra

branding

hierra

branding

carimbo

branding iron

fierro

branding iron

hierro

branding iron

hierro

brand

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. brand [brænd] 名词

1. brand 商贸:

brand

marca f

2. brand 引:

brand

clase f

do you like his brand of humor?

¿te gusta su tipo de humor?

3. brand (mark):

brand

hierro m

II. brand [brænd] 动词 trans

1. brand (label):

to brand sth/sb (as) sth

tachar algo/a alguien de algo

to brand sb a liar

tildar a alguien de mentiroso

2. brand cattle, slave:

brand

marcar con hierro candente

brand name 名词

brand name

marca f

brand-new 形 不变的

brand-new

completamente nuevo, -a

brand-new baby

recién nacido m

西班牙语

英语

yerra

branding

hierra

branding

carimbo

branding iron

fierro

branding iron

hierro

branding iron

hierro

brand

flamante

brand-new

motejar

to brand

Present

I	brand
you	brand
he/she/it	brands
we	brand
you	brand
they	brand

Past

I	branded
you	branded
he/she/it	branded
we	branded
you	branded
they	branded

Present Perfect

I	have	branded
you	have	branded
he/she/it	has	branded
we	have	branded
you	have	branded
they	have	branded

Past Perfect

I	had	branded
you	had	branded
he/she/it	had	branded
we	had	branded
you	had	branded
they	had	branded

单语范例（未经PONS编辑处理）

This allows retailers to build brand loyalty and quickly sell surplus inventory.

en.wikipedia.org

However, it has been discovered that mere customer satisfaction does not create brand loyalty nor does it encourage positive word of mouth.

en.wikipedia.org

If customers are satisfied, this results in brand loyalty, and the information search and evaluation of alternative stages are often fast-tracked or skipped completely.

en.wikipedia.org

It also failed to attract the younger import-buying audience, especially since luxury makes tended to sell based on brand loyalty rather than price or features.

en.wikipedia.org

Promotions have only a short-term effect, and do not affect a brand's subsequent sales or brand loyalty.

en.wikipedia.org