VALUED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

valued [ˈvælju:d] 形 aufw 书

valued

geschätzt

he is a valued friend of ours

er ist uns ein lieber Freund

valued customer

geschätzter Kunde/geschätzte Kundin

I. value [ˈvælju:] 名词

1. value no pl (significance):

value

Wert m <-(e)s>

value

Bedeutung f <-> kein pl

entertainment value

Unterhaltungswert m <-(e)s> kein pl

incalculable [or inestimable]value

unschätzbarer Wert

to be of little value

wenig Wert haben

to place [or put][or set] a high value on sth

auf etw 第四格 großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value

Wert m <-(e)s, -e>

market value

Marktwert m <-(e)s> kein pl

to be [美 a] good/[美 a] poor value [for sb's money]

sein Geld wert/nicht wert sein

that restaurant is value for money

in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld

to assess the value of sth

den Wert einer S. 第二格 schätzen

the value of sth falls/rises

der Wert einer S. 第二格 fällt/steigt

to hold [or keep][or maintain] its value

den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value

Wert m <-(e)s, -e>

goods to the value of £70,000

Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund

property values

Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl

Werte pl

values pl

Wertvorstellungen pl

set of values

Wertesystem nt <-s, -e>

basic values

Grundwerte pl

moral values

Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] 动词 trans

1. value (deem significant):

to value sth/sb

etw/jdn schätzen [o. veraltend wertschätzen]

he valued the watch for sentimental reasons

die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn

to value sb as a friend

jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth

etw schätzen [o. bewerten]

he valued the painting at $2,000

er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar

to have sth valued

etw schätzen lassen

pres·ent ˈvalue 名词 金融

present value

Barwert m

present value

Zeitwert m <-(e)s, -e>

present value

Gegenwartswert m

present value

gegenwärtiger Wert

the present value of an annuity of $100

der Kapitalwert einer Jahresrente von 100 Dollar

ˈas·set value 名词

asset value

Substanzwert m

asset value

Sachwert m <-(e)s> kein pl

cash ˈvalue 名词

cash value

Barwert m

low-ˈvalue 形

low-value

geringwertig

end ˈvalue 名词

end value

Endwert m

end value 金融 also

Abschlusswert m

打开开放词典条目

value 名词

of no value

wertlos

德语

英语

bewertet

valued

bewertet mit Einstandskurs

valued at cost

zu etw 第三格 bewertet sein

to be valued at sth

bewertet zu Anschaffungswerten

valued at cost value

Pelztier

animal valued for its fur

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

value 名词 MKT-WB

value

Wert m

value

Substanz f

value 动词 trans 会计

value

bewerten

share value 名词 金融

share value

Aktienwert m

share value

Anteilswert m

standard value 名词 VERSICHER

standard value

Einheitswert m

present value 名词 金融

present value

Gegenwartswert m

present value

gegenwärtiger Wert m

declared value 名词 handel

declared value

angemeldeter Wert m

declared value

angegebener Wert m

value index 名词 MKT-WB

value index

Wertindex m

nominal value 名词 会计

nominal value

Nominalbetrag m

fancy value 名词 VERSICHER

fancy value

Affektionswert m

value assessment 名词 INV-FIN

value assessment

Wertfindung f

有关地理学的词语（Klett）

pH value 名词

pH value

ph-Wert

output value

output value

Produktionswert

total value

total value

Gesamtwert

maximum data, maximum value [ˌmæksɪməmˈvæljuː] 名词

maximum data

Höchstwert(e)

maximum data

Maximalwert(e)

minimum data, minimum value [ˌmɪnɪməmˈvæljuː] 名词

minimum data

Minimalwert(e)

VAT [ˌviːeɪˈtiː] (value added tax) 名词

VAT

Mehrwertsteuer

有关生物学的词语（Klett）

highest value 名词

highest value

höchster Wert

saturation value 名词

saturation value

Sättigungspunkt

saturation value

Sättigungswert

reference value 名词

reference value

Sollwert

nutritional value [njuːˌtrɪʃnlˈvæljuː] 名词

nutritional value

Nährwert

lowest value 名词

lowest value

niedrigster Wert

brightness value 名词

brightness value

Helligkeitswert

maximum value 名词

maximum value

maximal möglicher Wert (z. B. Umsetzungsrate, Geschwindigkeit etc.)

lightness value 名词

lightness value

Lichtwert

crossover value 名词

crossover value

Austauschwert

difference in pH value 名词

difference in pH value

Unterschied im pH-Wert

有关交通运输业的词语（PONS）

value 理论建模, 评价，评估

value

Kenngröße

value

Kennwert

characteristic value 理论建模, 评价，评估

characteristic value

Kenngröße

characteristic value

Kennwert

threshold value

threshold value

Grenzwert

resource value

resource value

objektiver Wert

amenity value land use, INFRASTR

amenity value

Aufenthaltsqualität

limiting value

limiting value

Grenzwert

nominal value VZÄHL, 理论建模, 评价，评估

nominal value

Sollwert (beabsichtigt)

starting value VZÄHL, 理论建模, 评价，评估

starting value

Ausgangsgröße

perceived value

perceived value

wahrgenommener Wert

expected value 理论建模, 评价，评估

expected value

erwarteter Wert

expected value

Erwartungswert

有关冷却技术的词语（GEA）

Neuwertmeldung

new value signal

Present

I	value
you	value
he/she/it	values
we	value
you	value
they	value

Past

I	valued
you	valued
he/she/it	valued
we	valued
you	valued
they	valued

Present Perfect

I	have	valued
you	have	valued
he/she/it	has	valued
we	have	valued
you	have	valued
they	have	valued

Past Perfect

I	had	valued
you	had	valued
he/she/it	had	valued
we	had	valued
you	had	valued
they	had	valued