SNEAKING - 从英语翻译成德语

英语

德语

sneak·ing [ˈsni:kɪŋ] 形 attr, 不变的

sneaking

heimlich

I have a sneaking admiration for her

ich hege eine heimliche Bewunderung für sie

sneaking feeling

leises Gefühl

sneaking suspicion

leiser Verdacht

I. sneak <sneaked [or 俗 snuck], sneaked [or 俗 snuck]> [sni:k] 动词 不及物动词

1. sneak (move stealthily):

sneak

schleichen <schlich, geschlichen>

to sneak away [or off]

sich 第四格 davonstehlen

to sneak in/out

[sich 第四格] hinein-/hinausschleichen

to sneak up on sb/sth

sich 第四格 an jdn/etw heranschleichen

2. sneak 英 贬 俗 (denounce):

sneak

petzen 俗

to sneak on sb

jdn verpetzen

II. sneak <-ed [or esp 美 snuck], -ed [or esp 美 snuck]> [sni:k] 动词 trans

1. sneak (view secretly):

to sneak a look [or glance] at sb/sth

einen verstohlenen Blick auf jdn/etw werfen

2. sneak (move secretly):

to sneak sb/sth in/out

jdn/etw hinein-/herausschmuggeln

III. sneak [sni:k] 名词 英 儿语 贬 俗

sneak

Petze(r) f(m) 贬 俗

ˈsneak at·tack 名词 引

sneak attack

Überraschungsangriff m <-(e)s, -e>

sneak ˈpre·view 名词 电影

sneak preview

[inoffizielle] Vorschau f

ˈsneak thief 名词

sneak thief

[Taschen]dieb(in) m (f)

sneak preview

Vorpremiere f <-, -n>

sneak preview of a trailer

Vorschau f <-, -en>

sneak preview of an exhibition

Vorbesichtigung f <-, -en>

sneak preview of an exhibition

Vernissage f <-, -n> 雅

sneak preview of new products

Vor[ab]besichtigung f

德语

英语

dumpfe Ahnung

sneaking [or vague] suspicion

dumpfes Gefühl

sneaking feeling

der Verdacht schleicht sich ein, dass ...

one has a sneaking suspicion that ...

sich 第四格 [seitwärts] in die Büsche schlagen 俗

to sneak away

diese Bemerkung ließ bei ihr einen ersten, leisen Verdacht keimen

this comment aroused a first sneaking [or slight] suspicion in her

Present

I	sneak
you	sneak
he/she/it	sneaks
we	sneak
you	sneak
they	sneak

Past

I	sneaked / 俗 snuck
you	sneaked / 俗 snuck
he/she/it	sneaked / 俗 snuck
we	sneaked / 俗 snuck
you	sneaked / 俗 snuck
they	sneaked / 俗 snuck

Present Perfect

I	have	sneaked / 俗 snuck
you	have	sneaked / 俗 snuck
he/she/it	has	sneaked / 俗 snuck
we	have	sneaked / 俗 snuck
you	have	sneaked / 俗 snuck
they	have	sneaked / 俗 snuck

Past Perfect

I	had	sneaked / 俗 snuck
you	had	sneaked / 俗 snuck
he/she/it	had	sneaked / 俗 snuck
we	had	sneaked / 俗 snuck
you	had	sneaked / 俗 snuck
they	had	sneaked / 俗 snuck