PURCHASING MANAGEMENT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

pur·chas·ing [ˈpɜ:tʃəsɪŋ, 美 ˈpɜ:r-] 名词 no pl 书

purchasing

Erwerb m <-(e)s, -e> 雅

purchasing

[Ein]kaufen nt

purchasing

[Ein]kauf m

purchasing of goods

Wareneinkauf m

I. pur·chase [ˈpɜ:tʃəs, 美 ˈpɜ:r-] 动词 trans

1. purchase 书 (buy):

to purchase sth

etw kaufen [o. 雅 erstehen]

2. purchase 金融, 法律 书 (acquire):

to purchase sth

etw [käuflich] erwerben 雅

to purchase sb's debt/loan

jds Restschuld/Restdarlehen übernehmen 技术用语

3. purchase 贬 (by bribery):

to purchase sth career, success

sich 第三格 etw erkaufen 贬

4. purchase 航海 (lift up):

to purchase the anchor

den Anker hieven [o. lichten]

to purchase a rope [or cable]

ein Tau einholen

II. pur·chase [ˈpɜ:tʃəs, 美 ˈpɜ:r-] 名词 书

1. purchase:

purchase (something to be bought)

[Handels]ware f

purchase (something to be bought)

Kaufobjekt nt

purchase (something bought)

Kauf m <-(e)s, Kä̱u̱·fe>

purchase (something bought)

Ankauf m <-(e)s, -käufe>

purchase (something bought)

Einkauf m <-(e)s, -käu·fe>

purchase additional

Zukauf <-(e)s, Zukäufe>

purchases pl 商贸, 金融

Wareneingänge pl

purchases 法律 real property

gekaufte Sache 技术用语

to make a purchase

einen Kauf tätigen

to make a purchase bulky goods

eine Anschaffung machen

2. purchase (act of buying):

purchase

Kauf m <-(e)s, Kä̱u̱·fe>

accelerated purchase

vorgezogener Kauf

compulsory purchase 英 法律

Enteignung f <-, -en> 技术用语

3. purchase 金融, 法律 (acquisition):

purchase

Erwerb m <-(e)s, -e> kein pl

purchase of a debt/loan

Übernahme f einer Restschuld/eines Restdarlehens

4. purchase 古代 (return):

purchase from rent

[jährlicher] Mietertrag

purchase from land

[jährlicher] Pachtertrag

5. purchase no pl 技术用语 技术:

purchase (hold)

Halt m <-(e)s, -e>

purchase (grip)

Haftung f <-> kein pl 技术用语

these tyres don't provide much purchase on the road

diese Reifen haben keine ausreichende Bodenhaftung

引 I just couldn't get a purchase on what he was saying

ich hatte einfach keine Ahnung, worauf er hinaus wollte

6. purchase 技术 (power):

purchase

Hebelwirkung f <-, -en>

purchase

Hebelkraft f <-, -kräfte> 技术用语

purchase device

[einfaches] Hebezeug

purchase 引

Einfluss m <-es, -flüs·se>

III. pur·chase [ˈpɜ:tʃəs, 美 ˈpɜ:r-] 名词 modifier 商贸

purchase

Kauf-

purchase

Einkaufs-

purchase

[Waren]eingangs-

purchase account

Wareneingangskonto nt 技术用语

purchase account

Einkaufskonto nt

purchase budget/discount

Einkaufsbudget nt /Einkaufsrabatt m

purchase invoice

Eingangsrechnung f

purchase invoice

Lagerrechnung f 技术用语

purchase price

[Ein]kauf[s]preis m

purchase price

Anschaffungspreis m <-es, -e>

purchase receipt

Quittung f <-, -en>

purchase receipt (from a cash machine)

Kassenbon m <-s, -s>

purchase receipt (from a cash machine)

Kassenzettel m <-s, ->

I. man·age·ment [ˈmænɪʤmənt] 名词

1. management no pl of business:

management

Management nt <-s, -s>

management

Steuerung f <-, -en>

management

Verwaltung f <-, -en>

management

[Geschäfts]führung f

management

[Unternehmens]leitung f

2. management + 单数/pl 动词 (managers):

management

[Unternehmens]leitung f

management

Management nt <-s, -s>

management of hospital, theatre

Direktion f <-, -en>

junior management

untere Führungsebene

junior management (trainees)

Führungsnachwuchs m <-es> kein pl

middle management

mittlere Führungsebene

senior management

oberste Führungsebene m

senior management

Vorstand m <-(e)s, -stän·de>

3. management no pl (handling):

management of

Umgang m <-(e)s, -gänge> mit +第三格

management of finances

Verwalten nt

crisis management

Krisenmanagement nt

II. man·age·ment [ˈmænɪʤmənt] 名词 modifier 经济

management skills

Führungsqualitäten pl

management training

Managementtraining nt

打开开放词典条目

management 名词

grassland management 农业

Weidelandbewirtschaftung f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

purchasing management 名词 RESSORTS

purchasing management

Beschaffungsmanagement nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Beschaffungsmanagement

purchasing management

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

purchase 名词 handel

purchase (einer Firma, Ware)

Erwerb m

purchase (einer Firma, Ware)

Anschaffung f

purchase 动词 trans handel

purchase (Firmenanteil, Ware)

erwerben

management 名词 PERSW, FIRMSTRUKT

management

(Geschäfts)Leitung f

management

(Geschäfts)Führung f

management

Unternehmensführung f

management

Management nt

Present

I	purchase
you	purchase
he/she/it	purchases
we	purchase
you	purchase
they	purchase

Past

I	purchased
you	purchased
he/she/it	purchased
we	purchased
you	purchased
they	purchased

Present Perfect

I	have	purchased
you	have	purchased
he/she/it	has	purchased
we	have	purchased
you	have	purchased
they	have	purchased

Past Perfect

I	had	purchased
you	had	purchased
he/she/it	had	purchased
we	had	purchased
you	had	purchased
they	had	purchased

单语范例（未经PONS编辑处理）

It is also possible to purchase combined ergonomic hand grips with integrated bar-ends.

en.wikipedia.org

Additionally, cash purchase, finance and lease customers can all benefit from a $1,500 after-tax incentive.

www.theglobeandmail.com

An air of excitement pervaded the store with many cash voucher giveaways, that patrons could put towards the purchase of theireyewear.

jamaica-gleaner.com

As a result, it is considered immoral to use prestige objects to purchase goods from a lower sphere.

en.wikipedia.org

Also, those who made payments on time could have their down payment refunded, usually 10 to 15 percent of the purchase price.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Our "Easy & Secure Guarantee" assures you that purchasing software through UpdateStar is proven easy & secure.

client.updatestar.com

Mit unserer "Easy & Secure Garantie" können Sie sicher sein, dass sich der Erwerb von Software bei den UpdateStar Partnern "einfach und sicher" gestaltet.

client.updatestar.com

Kiz is a member of the Konsortium Baden-Württemberg, enabling us to enjoy the many benefits of cost-effective joint purchasing agreements, which significantly reduce the cost of e-resources for member libraries.

www.uni-ulm.de

Das kiz ist im Konsortium Baden-Württemberg vertreten, um von den konsortialen Vorteilen für den Erwerb von E-Ressourcen zu profitieren.

www.uni-ulm.de

However, this may require purchasing additional supporting infrastructure.

resources.arcgis.com

Hierbei kann jedoch der Erwerb zusätzlicher Infrastruktur erforderlich sein.

resources.arcgis.com

On purchasing, this Mercedes-Benz App is immediately available in your COMAND Online menu as soon as your COMAND Online system connects with the Internet.

apps.mercedes-benz.com

Nach dem Erwerb steht Ihnen die Mercedes-Benz App als Teil Ihres COMAND Online Menüs unmittelbar zur Verfügung, sobald Ihr COMAND Online das nächste Mal mit dem Internet verbunden ist.

apps.mercedes-benz.com

Since January 2012, Söhner offers the leasing service as a cost-effective alternative to purchasing.

www.soehner.de

Seit Januar 2012 bietet SÖHNER die Behältervermietung als günstige Alternative zum käuflichen Erwerb an.

www.soehner.de